“綠槿作籬笆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠槿作籬笆”全詩
馬車渾不到，樵牧自相過。
臥看歸田錄，行聽擊壤歌。
優游只如此，刀鋸奈吾何？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《村居 其二》王冕 翻譯、賞析和詩意
《村居 其二》是元代詩人王冕的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
綠槿作籬笆，茅檐掛薜蘿。
馬車渾不到，樵牧自相過。
臥看歸田錄，行聽擊壤歌。
優游只如此，刀鋸奈吾何？
譯文：
綠槿做籬笆，茅草檐上掛著薜蘿。
馬車很少經過，只有樵牧互相穿行。
躺下來看田地的記錄，行走時聽擊壤歌聲。
這樣的自在閑適，怎能受得了刀鋸之苦？
詩意：
《村居 其二》這首詩以描繪農村生活為主題，表達了詩人對寧靜田園生活的向往與珍視。通過描繪村居的景象和居民的生活情景，詩人表達了對自然與人文的贊美，以及對繁瑣勞碌生活的厭倦和對閑適自在生活的向往。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜的村居景象。綠槿作為籬笆的材料，茅草檐上掛著薜蘿，展現了自然與人文的和諧融合。詩中提到馬車很少經過，樵牧自相過，暗示著這個村莊遠離繁華，寧靜自在，居民們過著簡樸的生活。
詩人通過臥在家中觀看歸田的日常，行走時聆聽擊壤歌聲，表達了對自然的親近和對農田勞作的向往。他以田園生活中的優美景象和愉悅的氛圍，對繁忙的生活方式進行了對比。最后，詩人提出了一個反問，表達了對繁重勞作的不滿，認為自己只愿意過這種自在閑適的生活，而不愿意過勞累的生活。
整首詩語言簡練，意境清新，通過對農村生活的描繪，表達了詩人對自然與寧靜生活的向往。它表現了詩人對繁忙生活的不滿，追求自由自在的生活狀態。這首詩詞可以讓讀者感受到田園生活的美好和寧靜，同時也引發人們對于自由、寧靜生活的思考。
“綠槿作籬笆”全詩拼音讀音對照參考
cūn jū qí èr
村居 其二
lǜ jǐn zuò lí bā, máo yán guà bì luó.
綠槿作籬笆，茅檐掛薜蘿。
mǎ chē hún bú dào, qiáo mù zì xiāng guò.
馬車渾不到，樵牧自相過。
wò kàn guī tián lù, xíng tīng jī rǎng gē.
臥看歸田錄，行聽擊壤歌。
yōu yóu zhī rú cǐ, dāo jù nài wú hé?
優游只如此，刀鋸奈吾何？
“綠槿作籬笆”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。