“一說妖氛起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漫興 其五》
朝代：元代
作者：王冕

一說妖氛起，
生民欲斷魂。
村墟空壁落，
市井變營屯。

盡道無生計，
誰為奉至尊？
吾居更蕭索，
事業不須論。

中文譯文：
有人說妖氛興起，
百姓們的生活陷入困境。
鄉村和城市的墻壁空落落的，
市井變成了軍事營寨。

大家都說沒有謀生的機會，
誰還能為皇帝盡忠？
我居住的地方更加荒涼，
不必討論事業了。

詩意和賞析：
這首詩詞寫于元代，描繪了社會動蕩和人民生活的困境。詩人通過描述妖氛興起和百姓心靈的斷續，表達了對社會動蕩和人民痛苦的關注。

詩中提到的村墟空壁落和市井變營屯，暗示了鄉村和城市的荒涼景象，以及社會的軍事化轉變。這種轉變讓人們失去了謀生的機會和安穩的生活，人們對于生活的向往和渴望被壓抑。

詩的最后兩句表達了詩人對自身處境的思考。他認為自己所處的地方更加荒涼，事業已經無從談起。這種無望和無奈的心情，進一步突顯了社會的動蕩和人民的困境。

通過這首詩詞，王冕傳遞了對于社會動蕩和人民痛苦的關切之情。詩中的景象和感受，揭示了當時社會的現實和人們的困境，反映了詩人對社會現象的敏銳觀察和對人民疾苦的同情。

màn xìng qí wǔ
漫興 其五

yī shuō yāo fēn qǐ, shēng mín yù duàn hún.
一說妖氛起，生民欲斷魂。
cūn xū kōng bì luò, shì jǐng biàn yíng tún.
村墟空壁落，市井變營屯。
jǐn dào wú shēng jì, shuí wèi fèng zhì zūn? wú jū gèng xiāo suǒ, shì yè bù xū lùn.
盡道無生計，誰為奉至尊？吾居更蕭索，事業不須論。