“記得春風夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“記得春風夜”全詩
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《梅花 其七》王冕 翻譯、賞析和詩意
《梅花 其七》是元代詩人王冕的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
疏枝照清淺，
一見興何饒？
記得春風夜，
題詩過斷橋。
詩意：
這首詩描繪了一幅梅花的景象。梅花的疏枝照亮了清淺的光景，只需一瞥就能激發起人的興致。詩人回憶起一個春風夜晚，在橫跨斷橋時，寫下了這首詩。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言表達了梅花的美麗和詩人的情感。詩人以梅花為主題，通過描寫梅花的疏枝照亮清淺的光景，表達了梅花在寒冷的冬季中仍能散發出迷人的光彩。詩人用簡潔而凝練的詞句，展現了梅花的樸素之美和堅韌的品質。
詩的后兩句描述了詩人在一個春風夜晚經過斷橋時的情景，他在那個時刻受到了梅花的啟發，因此寫下了這首詩。這種描寫手法把詩人的情感與梅花的美景相結合，使詩歌更具個人色彩和情感共鳴。
整首詩情感淡雅而純凈，通過簡潔的語言和形象的描繪，展現了梅花的美麗和詩人的情感共鳴。同時，詩中也蘊含了對生命堅韌不拔的贊美，梅花在嚴寒中依然能散發出它獨特的芳香，這種堅韌和頑強的品質給人以啟發和鼓舞。整首詩通過細膩的描寫和深沉的情感，表達了詩人對梅花及其背后的精神境界的贊美和敬仰。
“記得春風夜”全詩拼音讀音對照參考
méi huā qí qī
梅花 其七
shū zhī zhào qīng qiǎn, yī jiàn xìng hé ráo? jì de chūn fēng yè, tí shī guò duàn qiáo.
疏枝照清淺，一見興何饒？記得春風夜，題詩過斷橋。
“記得春風夜”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。