“東里已寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷 其四》是元代詩人王冕的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

傍溪種篁竹，
十年望成林。
不圖列貨殖，
愿布九夏陰。
變化期為至，
枝葉漸蕭森。
忽值桑田移，
根苗竟沈沈。
炙筠無事書，
斷節少賞音。
東里已寂寞，
空持歲寒心。

中文譯文：
我在溪邊種下篁竹，
十年過去，望見它變成了一片茂密的林子。
我不圖富貴財物的積累，
只愿讓這片竹林遮蔭九個夏季。
變化的時機已經到來，
枝葉漸漸凋零。
突然遭遇河道改道，
根苗最終陷入沉寂。
炙烤的竹筒再也沒有用處，
斷裂的竹節少了賞心悅目的音響。
東里已經變得寂寞，
只剩下我孤獨地承受歲月的寒冷。

詩意和賞析：
這首詩詞以種植篁竹的經歷為線索，表達了詩人對人生和命運的思考和感慨。詩中的篁竹可以被視為詩人自身的寄托，象征著他的理想和希望。

詩的前兩句描述了詩人種植篁竹的過程，十年間篁竹茂盛成林，顯示出詩人對自然生長的期待和努力。接下來的兩句表達了詩人的為人處世之道，他不追求物質財富，而是愿意用這片竹林為他人提供蔭涼，寓意著他對寬厚仁義的追求。

然而，詩中出現了變故和挫折，桑田移動的突然變化使得詩人種植的篁竹枯萎凋零，根苗沉寂無聲。這里可以看作是詩人對命運的無奈和掙扎的描繪，表達了人生中不可預測的變化和無法掌控的力量。

最后幾句中的炙筠、斷節和東里寂寞的描寫，暗示了詩人所處的環境已經改變，他的努力和奮斗變得無用，寓意著他的理想和志向難以實現。最后一句“空持歲寒心”表達了詩人的孤獨和對逆境的堅守，同時也透露出一絲對未來的期盼和對命運的反抗。

整首詩詞以篁竹為象征，通過描繪種植、生長和凋零的過程，抒發了詩人對人生和命運的感慨和思考。它表達了人生中的變故和挫折，以及對命運的無奈，同時也透露出對理想的追求和堅守的態度。

gǎn huái qí sì
感懷 其四

bàng xī zhǒng huáng zhú, shí nián wàng chéng lín.
傍溪種篁竹，十年望成林。
bù tú liè huò zhí, yuàn bù jiǔ xià yīn.
不圖列貨殖，愿布九夏陰。
biàn huà qī wèi zhì, zhī yè jiàn xiāo sēn.
變化期為至，枝葉漸蕭森。
hū zhí sāng tián yí, gēn miáo jìng shěn shěn.
忽值桑田移，根苗竟沈沈。
zhì yún wú shì shū, duàn jié shǎo shǎng yīn.
炙筠無事書，斷節少賞音。
dōng lǐ yǐ jì mò, kōng chí suì hán xīn.
東里已寂寞，空持歲寒心。