“風云一轉折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣興 其一》是元代詩人王冕所作的一首詩詞，其主題是人生的奮斗與追求。全詩通俗易懂，表達了詩人對人生的感悟與思考。

中文譯文：

挖井思所汲，耕田期有秋。
人生豈無志？每為飲食謀。
紛紛路傍兒，儻蕩思公侯。
風云一轉折，事業不可籌。
何如澗底泉？清清長自流。

詩意：

詩人通過寫挖井、耕田等生活場景，表達了對人生奮斗與追求的思考。詩人認為，人生豈能沒有志向，每個人都會為了自己的生計而奮斗，這是人之常情。但是，路上的人們志向不同，有些人追求名利，有些人心懷大志，有些人則只為了溫飽而勞作。詩人在此提醒人們，人生的事業不一定可以得到成功，但是我們可以像澗底的泉水一樣，清清長自流，保持自己的純真與堅定。

賞析：

這首詩詞表達了王冕的思想和觀點，詩人對人生的感悟和對人生的看法都很有啟示性。他通過生活中的場景來說明人生的追求和奮斗，詩歌中寫的耕田和挖井是比較常見的生活場景，但是卻蘊含著人生的含義。他提醒人們，在人生的路上，我們需要堅定自己的追求，不要迷失方向，也不要被名利所迷惑，要像澗底的泉水一樣清清長自流，保持自己的純真和堅定。這首詩詞語言簡練，表達深刻，是一首值得品味的經典之作。

qiǎn xìng qí yī
遣興 其一

záo jǐng sī suǒ jí, gēng tián qī yǒu qiū.
鑿井思所汲，耕田期有秋。
rén shēng qǐ wú zhì? měi wèi yǐn shí móu.
人生豈無志？每為飲食謀。
fēn fēn lù bàng ér, tǎng dàng sī gōng hóu.
紛紛路傍兒，儻蕩思公侯。
fēng yún yī zhuǎn zhé, shì yè bù kě chóu.
風云一轉折，事業不可籌。
hé rú jiàn dǐ quán? qīng qīng cháng zì liú.
何如澗底泉？清清長自流。