“念彼遠戍卒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“念彼遠戍卒”全詩
區區許何為？竊比莘野夫。
養素體良貴，順適無覬覦。
宵旰覿黎民，戢戢愁釜魚。
去古歲已邁，視今時已虛。
豈無圣賢心？坐看爾輩痛。
方來上下交，一以利所趨。
開心論道義，眾口尋胡盧。
斷斷君子行，蕩蕩成疏迂。
尚志何棲棲，忍為塵土污？簞瓢陋巷中，其樂頗自如。
不慮貧賤苦，且喜父母俱。
寒至十月交，雨雪已載涂。
念彼遠戍卒，羨此山澤癯。
雖無五鼎味，那有三族誅？吁嗟路旁人，何如賦歸歟？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《有感》王冕 翻譯、賞析和詩意
小小答應做什么？我比萃野啊。
養素體很貴，滿足沒有覬覦。
宵晚看到百姓，吱吱愁鍋魚。
離開古年已超越，看看現在已經空虛。
難道沒有圣人賢人的心？坐看你們痛。
未來上交，一個以利所趨。
開心說道理，眾人尋胡盧。
絕對君子行，坦蕩成疏繞。
尚志為什么忙碌，忍耐是塵土污染？奚簞瓢陋巷中，他們的音樂很自如。
不考慮貧賤苦，我很高興父母都。
寒到十月交，雪已經載涂。
念那遠戍卒，羨慕這山澤瘦。
雖然沒有五烹飪，那有三族被殺？嘆息路旁邊的人，如何寫回吧？ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“念彼遠戍卒”全詩拼音讀音對照參考
yǒu gǎn
有感
jiāng nán yǒu gǔ kè, bù yī kuáng ér yú.
江南有古客，布衣狂而愚。
qū qū xǔ hé wéi? qiè bǐ shēn yě fū.
區區許何為？竊比莘野夫。
yǎng sù tǐ liáng guì, shùn shì wú jì yú.
養素體良貴，順適無覬覦。
xiāo gàn dí lí mín, jí jí chóu fǔ yú.
宵旰覿黎民，戢戢愁釜魚。
qù gǔ suì yǐ mài, shì jīn shí yǐ xū.
去古歲已邁，視今時已虛。
qǐ wú shèng xián xīn? zuò kàn ěr bèi tòng.
豈無圣賢心？坐看爾輩痛。
fāng lái shàng xià jiāo, yī yǐ lì suǒ qū.
方來上下交，一以利所趨。
kāi xīn lùn dào yì, zhòng kǒu xún hú lú.
開心論道義，眾口尋胡盧。
duàn duàn jūn zǐ xíng, dàng dàng chéng shū yū.
斷斷君子行，蕩蕩成疏迂。
shàng zhì hé xī xī, rěn wèi chén tǔ wū? dān piáo lòu xiàng zhōng, qí lè pō zì rú.
尚志何棲棲，忍為塵土污？簞瓢陋巷中，其樂頗自如。
bù lǜ pín jiàn kǔ, qiě xǐ fù mǔ jù.
不慮貧賤苦，且喜父母俱。
hán zhì shí yuè jiāo, yǔ xuě yǐ zài tú.
寒至十月交，雨雪已載涂。
niàn bǐ yuǎn shù zú, xiàn cǐ shān zé qú.
念彼遠戍卒，羨此山澤癯。
suī wú wǔ dǐng wèi, nà yǒu sān zú zhū? xū jiē lù páng rén, hé rú fù guī yú?
雖無五鼎味，那有三族誅？吁嗟路旁人，何如賦歸歟？
“念彼遠戍卒”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 (仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。