“而今此興竟蕭條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而今此興竟蕭條”全詩
亂離相去五十秋，我□星星子皺面。
莫言今日重凄涼，且說當年與華宴。
細腰皓齒供奉歡，金鼎玉盤羞美饌。
尊前貴客覓大書，左右從官催進絹。
一時豪放無檢束，人立下風爭健羨。
而今此興竟蕭條，但長見江凈如練。
寒煙蓑草蓬萊宮，冷月凄風廣寒殿。
喚鷹羌郎聲似雷，騎馬小兒眼如電。
總艁無知癡呆子，也逞虛威拈弓箭。
老儒有識何以為？空指云山論文獻。
君不聞一從趙高作丞相，吾道凋零如襪線。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《有感》王冕 翻譯、賞析和詩意
亂離相距五十秋季，我有顆星子皺面。
莫說今天重凄涼，再說當年與華宴。
細腰皓齒享受歡樂，金、玉盤美味盛宴。
尊前貴客去找大寫，左右侍從官催進絹。
一時豪放無約束，人立下風爭健羨慕。
而現在這興最終蕭條，但長見江凈如練。
冷煙蓑衣草蓬萊宮，冷月凄風廣寒殿。
叫鷹羌郎聲音像雷鳴，騎馬小孩眼睛像閃電一樣。
總艁無知傻瓜呆子，的逞虛威拿弓箭。
老儒有認識什么是？空指出山論文獻。
你不聽到一個從趙高作丞相，我道凋零如同襪線。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“而今此興竟蕭條”全詩拼音讀音對照參考
yǒu gǎn
有感
chūn fēng huā kāi luò yáng xiàn, cǐ chù yǔ zi chū xiāng jiàn.
春風花開洛陽縣，此處與子初相見。
luàn lí xiāng qù wǔ shí qiū, wǒ xīng xīng zǐ zhòu miàn.
亂離相去五十秋，我□星星子皺面。
mò yán jīn rì zhòng qī liáng, qiě shuō dāng nián yǔ huá yàn.
莫言今日重凄涼，且說當年與華宴。
xì yāo hào chǐ gòng fèng huān, jīn dǐng yù pán xiū měi zhuàn.
細腰皓齒供奉歡，金鼎玉盤羞美饌。
zūn qián guì kè mì dà shū, zuǒ yòu cóng guān cuī jìn juàn.
尊前貴客覓大書，左右從官催進絹。
yī shí háo fàng wú jiǎn shù, rén lì xià fēng zhēng jiàn xiàn.
一時豪放無檢束，人立下風爭健羨。
ér jīn cǐ xìng jìng xiāo tiáo, dàn zhǎng jiàn jiāng jìng rú liàn.
而今此興竟蕭條，但長見江凈如練。
hán yān suō cǎo péng lái gōng, lěng yuè qī fēng guǎng hán diàn.
寒煙蓑草蓬萊宮，冷月凄風廣寒殿。
huàn yīng qiāng láng shēng shì léi, qí mǎ xiǎo ér yǎn rú diàn.
喚鷹羌郎聲似雷，騎馬小兒眼如電。
zǒng zào wú zhī chī dāi zi, yě chěng xū wēi niān gōng jiàn.
總艁無知癡呆子，也逞虛威拈弓箭。
lǎo rú yǒu shí hé yǐ wéi? kōng zhǐ yún shān lùn wén xiàn.
老儒有識何以為？空指云山論文獻。
jūn bù wén yī cóng zhào gāo zuò chéng xiàng, wú dào diāo líng rú wà xiàn.
君不聞一從趙高作丞相，吾道凋零如襪線。
“而今此興竟蕭條”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。