“借問蠶姑無個在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“借問蠶姑無個在”全詩
行人來往得清涼，借問蠶姑無個在。
蠶姑不在在何處？聞說官司要官布。
大家小家都捉去，豈許蠶姑獨能住？日間績麻夜織機，養蠶種田俱失時。
田夫奔走受鞭笞，饑苦無以供支持。
蠶姑且將官布辦，桑老田荒空自嘆。
明朝相對淚滂沱，米糧絲稅將奈何？
分類： 陌上桑
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《陌上桑》王冕 翻譯、賞析和詩意
《陌上桑》是元代王冕的一首詩詞。這首詩以陌上桑樹為背景，描繪了一個凄涼的景象，抒發了作者對農民困境和社會不公的關切。
詩中描繪了陌上桑樹長得蒼翠茂盛，但無人采摘的情景，形容其綠葉濃密如海。行人經過此地都能感受到清涼，于是借問蠶姑為何不在此處。然而，聽說蠶姑們都被官府征去了，用于制作官布。所有的人都參與其中，沒有留下任何一個蠶姑。白天織麻布，夜晚織機織絲，養蠶種田都失去了時機。農民們奔波勞累，受盡鞭笞，饑餓和苦難使他們無力支撐生活。
蠶姑們暫時將官布制作完成，但桑樹已經老去，田地也荒蕪了，作者自嘆空虛。明天相對淚水滂沱，米糧和絲綢的稅收將會如何解決呢？
這首詩詞通過描繪桑樹、蠶姑和農民的遭遇，表達了對農民階層的同情和對社會不公的憤懣。作者以陌上桑樹和蠶姑為象征，展現了農民的辛苦和無奈，以及社會制度對他們的剝削和困擾。整首詩以寫實的手法，將社會現實與個體命運巧妙地結合在一起，給人以深思和沉痛的感受。
這首詩詞通過對具體場景的描寫，抒發了作者對社會不公的憤懣和對農民困境的同情，展現了元代社會的階級困境和農民的苦難生活。
“借問蠶姑無個在”全詩拼音讀音對照參考
mò shàng sāng
陌上桑
mò shàng sāng, wú rén cǎi, rù xià lǜ yīn shēn shì hǎi.
陌上桑，無人采，入夏綠陰深似海。
xíng rén lái wǎng dé qīng liáng, jiè wèn cán gū wú gè zài.
行人來往得清涼，借問蠶姑無個在。
cán gū bù zài zài hé chǔ? wén shuō guān sī yào guān bù.
蠶姑不在在何處？聞說官司要官布。
dà jiā xiǎo jiā dōu zhuō qù, qǐ xǔ cán gū dú néng zhù? rì jiān jī má yè zhī jī, yǎng cán zhòng tián jù shī shí.
大家小家都捉去，豈許蠶姑獨能住？日間績麻夜織機，養蠶種田俱失時。
tián fū bēn zǒu shòu biān chī, jī kǔ wú yǐ gōng zhī chí.
田夫奔走受鞭笞，饑苦無以供支持。
cán gū qiě jiàng guān bù bàn, sāng lǎo tián huāng kōng zì tàn.
蠶姑且將官布辦，桑老田荒空自嘆。
míng cháo xiāng duì lèi pāng tuó, mǐ liáng sī shuì jiāng nài hé?
明朝相對淚滂沱，米糧絲稅將奈何？
“借問蠶姑無個在”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。