“彈此石上琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷 十二》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
酌彼澗下水，彈此石上琴。
希聲應弦起，幽幽孤鳳吟。
曲中萬里意，三嘆無知音。
豈但無知音？終恐無知心。

詩意：
這首詩表達了詩人在秋天的思緒和情感。詩人在溪水旁倒酒，坐在石頭上彈奏琴。他期望琴聲能夠喚起回應，如孤獨鳳凰般幽幽地吟唱。在音樂的旋律中，他心中蘊藏著對萬里迢迢思鄉之情，同時感嘆自己沒有得到理解和賞識。他不僅擔憂自己沒有得到理解，更擔憂世人心中缺乏對音樂的欣賞和理解。

賞析：
這首詩以秋天為背景，通過飽含情感的詞句，傳達了詩人內心的愁思和孤寂。詩中的"酌彼澗下水，彈此石上琴"描繪了一個寂靜的場景，詩人在這樣的環境中傾訴自己內心的情感。"幽幽孤鳳吟"這一形象的比喻使詩人的孤獨和憂傷更加深刻。詩中的"曲中萬里意，三嘆無知音"表達了詩人對音樂的追求和對理解的渴望。他感慨自己的音樂無法得到他人的賞識和理解，深感無知音之苦。最后兩句"豈但無知音？終恐無知心"則表達了詩人對人們內心對音樂的忽視和冷漠的擔憂。整首詩抒發了詩人內心深處的情感和對理解和欣賞的渴望，以及對人們對音樂的冷淡態度的憂慮。

qiū huái shí èr
秋懷 十二

zhuó bǐ jiàn xià shuǐ, dàn cǐ shí shàng qín.
酌彼澗下水，彈此石上琴。
xī shēng yīng xián qǐ, yōu yōu gū fèng yín.
希聲應弦起，幽幽孤鳳吟。
qǔ zhōng wàn lǐ yì, sān tàn wú zhī yīn.
曲中萬里意，三嘆無知音。
qǐ dàn wú zhī yīn? zhōng kǒng wú zhī xīn.
豈但無知音？終恐無知心。