“湖海情如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書 其二》是元代詩人王冕所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

聞雞何用舞，
對酒且高歌。
湖海情如故，
風霜老奈何。

這首詩詞以玩世不恭的姿態表達了詩人對生活的感慨和思考。詩人問道，雞鳴有何用處讓人跳舞呢？與其如此，不如對著酒杯高歌慶賀。他認為湖海的美景依然如故，但時光的風霜使人不禁感慨歲月的無情。這里的湖海情如故，可以理解為自然界的美好景色依然存在，但人們的心境和體驗卻不斷受到歲月的磨礪。風霜老奈何，表達了歲月無情的感嘆。

相交知己少，
入夢好山多。
玩世能成癖，
紛紛事已訛。

詩人抱怨道，真正的知己和朋友并不多見。相交知己少，表明在現實生活中，能夠真正理解和相互扶持的朋友并不多。然而，他卻在夢中經常游歷美麗的山川景色。入夢好山多，可以理解為詩人在夢中尋找到了一種超越現實的美好，對現實的不滿和失望推動著他尋求心靈的寄托。

玩世能成癖，紛紛事已訛，詩人認為自己對于世事的看法往往帶有嘲諷和玩世不恭的態度。玩世能成癖，表明他對世間瑣事不以為然，對人情世故保持著一種超然的態度。紛紛事已訛，意味著社會的種種紛爭和事務已經偏離了本來的真相和價值。

這首詩詞表達了詩人對現實生活的失望和對美好的追求。他以一種玩世不恭的姿態，通過對比現實和夢境中的景色、人際關系和自己的態度，表達了對世事的疑問和思考。這首詩詞在形式上簡潔明快，情感上表達了一種超脫塵世的境界，讓讀者在感受到現實的無奈和壓力的同時，也能夠尋找到心靈的慰藉和寄托。

ǒu shū qí èr
偶書 其二

wén jī hé yòng wǔ, duì jiǔ qiě gāo gē.
聞雞何用舞，對酒且高歌。
hú hǎi qíng rú gù, fēng shuāng lǎo nài hé.
湖海情如故，風霜老奈何。
xiāng jiāo zhī jǐ shǎo, rù mèng hǎo shān duō.
相交知己少，入夢好山多。
wán shì néng chéng pǐ, fēn fēn shì yǐ é.
玩世能成癖，紛紛事已訛。