“料敵知無戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“料敵知無戰”全詩
安危皆報國,文武不緣名。
受脤仍調鼎,為霖更洗兵。
幕開丞相閣,旗總貳師營。
料敵知無戰,安邊示有征。
代云橫馬首,燕雁拂笳聲。
去鎮關河靜,歸看日月明。
欲知瞻戀切,遲暮一書生。
分類:
作者簡介(錢起)
《送王相公赴范陽》錢起 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
翊圣銜恩重,頻年按節行。
安危皆報國,文武不緣名。
受脤仍調鼎,為霖更洗兵。
幕開丞相閣,旗總貳師營。
料敵知無戰,安邊示有征。
代云橫馬首,燕雁拂笳聲。
去鎮關河靜,歸看日月明。
欲知瞻戀切,遲暮一書生。
詩意:
這首詩是唐代詩人錢起為送王相公赴范陽而作。王相公是一位重要的官員,他多年來一直在按照國家的節令行事,忠誠地報告國家的安危。他并不追求名利,而是以維護國家安危為己任。他曾經領導過軍隊,調整過政治局面。在他的領導下,軍隊更加強大,國家更加穩定。他的離去預示著他將繼續為國家的安全而奮斗。
賞析:
這首詩通過對王相公的贊美,表達了對忠誠、勇敢、無私奉獻的敬意。詩中用了很多抒情的手法,如“代云橫馬首,燕雁拂笳聲”,使整首詩充滿了詩意。通過這首詩,我們可以看到唐代士人的忠誠和愛國精神,也可以感受到他們對生命的珍視和對人生的思考。
“料敵知無戰”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng xiàng gōng fù fàn yáng
送王相公赴范陽
yì shèng xián ēn zhòng, pín nián àn jié xíng.
翊圣銜恩重,頻年按節行。
ān wēi jiē bào guó, wén wǔ bù yuán míng.
安危皆報國,文武不緣名。
shòu shèn réng diào dǐng, wèi lín gèng xǐ bīng.
受脤仍調鼎,為霖更洗兵。
mù kāi chéng xiàng gé, qí zǒng èr shī yíng.
幕開丞相閣,旗總貳師營。
liào dí zhī wú zhàn, ān biān shì yǒu zhēng.
料敵知無戰,安邊示有征。
dài yún héng mǎ shǒu, yàn yàn fú jiā shēng.
代云橫馬首,燕雁拂笳聲。
qù zhèn guān hé jìng, guī kàn rì yuè míng.
去鎮關河靜,歸看日月明。
yù zhī zhān liàn qiè, chí mù yī shū shēng.
欲知瞻戀切,遲暮一書生。
“料敵知無戰”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。