“北極星辰遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興 十一》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登高聊縱目，懷古忽傷心。
登上高山，放眼遠望，暢談心情。懷念古代，突然感到傷感。

北極星辰遠，中原草木深。
北方的星辰遙遠，中原的草木茂盛。

天寒群雁叫，夜靜獨猿吟。
寒冷的天氣中，成群的雁鳴叫著，夜晚的寧靜中，獨自的猿猴吟唱。

處處知音少，塵埃綠綺琴。
到處都很少有知音，塵世紛擾中，綠色的絲弦琴。

詩中通過描繪自然景物和表達內心情感來傳達作者的思想和感受。首先，作者登高遠望，展望著遼闊的天地，這種視野的開闊讓他感到心曠神怡。然而，當他懷念古代輝煌時，突然感到一種傷感。這表達了作者對過去的景象和歷史的思考和緬懷之情。

其次，作者提到北極星辰遙遠，中原的草木繁茂。這種對自然的描繪反映了作者對大自然的關注和熱愛，同時也暗示了北方和中原地區之間的地理差異。

接著，作者描繪了天寒時群雁的叫聲和夜晚的寧靜，以及獨自的猿猴吟唱。這些景象給人一種寂靜和孤獨的感覺，進一步強調了作者內心的孤獨和思索之情。

最后，作者提到到處都很少有知音，以及塵世間繁忙的瑣事和琴弦上的塵埃。這表達了作者對于真摯友誼的渴望和對塵世間浮華和紛擾的厭倦。

總的來說，這首詩詞通過自然景物和情感的描繪，表達了作者對過去的懷念、對自然的熱愛和對真摯友誼的渴望。它展現了作者內心的孤獨和對塵世間虛妄的反思，具有濃厚的意境和情緒的表達，給人以深思和共鳴的空間。

màn xìng shí yī
漫興 十一

dēng gāo liáo zòng mù, huái gǔ hū shāng xīn.
登高聊縱目，懷古忽傷心。
běi jí xīng chén yuǎn, zhōng yuán cǎo mù shēn.
北極星辰遠，中原草木深。
tiān hán qún yàn jiào, yè jìng dú yuán yín.
天寒群雁叫，夜靜獨猿吟。
chǔ chù zhī yīn shǎo, chén āi lǜ qǐ qín.
處處知音少，塵埃綠綺琴。