“看書憶馬周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中雜興 其七》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短暫時光中尋找詩句，
長歌獨自倚在樓上。
野云迷失了游人的思緒，
花雨使春天的憂愁更加混亂。
思考事務時回憶起王猛，
閱讀書本時懷念馬周。
我老去了，但我的信念依然在，
每一件事都留在了滄洲上。

詩意：
這首詩描繪了詩人在山中的閑逸情境。他在短暫的時光里尋找靈感，倚在樓上長吟高歌。野云飄蕩迷失了游人的思緒，花雨的降臨使春天的憂愁更加混亂。在思考事務時，他回憶起了王猛，而在閱讀書籍時則懷念馬周。詩人表示自己雖然老去，但他的信念仍然存在，他將每一個經歷都留存在了滄洲之上。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人在山中的閑逸心境和對過去的思念之情。詩中運用了自然景物和人物回憶的手法，通過描繪野云迷失游人的思緒和花雨增添春天憂愁的情景，營造出一種閑適而憂愁的氛圍。在思考事務時，詩人回憶起了王猛，顯示出對歷史人物的敬仰和思考；而在閱讀書籍時，他懷念起馬周，彰顯出對文學傳統的懷舊之情。最后，詩人表達了自己雖然年老，但仍然堅持自己的信念，并將自己的經歷一一托付給了滄洲，展現出一種對生命和歷史的超越和傳承的態度。

這首詩詞通過自然景物的描寫和人物回憶的交融，以及對老去和傳承的思考，抒發了詩人對山中閑逸生活的向往和對自身經歷的總結與反思。同時，詩中表達的對歷史人物和文學傳統的敬仰和懷舊之情，展現了詩人對文化傳統的珍視和對歷史的思考。整首詩意境深遠，給人以思索和共鳴的空間，展示了王冕獨特的詩詞才華和對生命和文學的獨特見解。

shān zhōng zá xìng qí qī
山中雜興 其七

duǎn cè xián xún jù, cháng gē dú yǐ lóu.
短策閑尋句，長歌獨倚樓。
yě yún mí kè sī, huā yǔ luàn chūn chóu.
野云迷客思，花雨亂春愁。
lùn shì sī wáng měng, kàn shū yì mǎ zhōu.
論事思王猛，看書憶馬周。
lǎo wú wú dào zài, yī yī fù cāng zhōu.
老吾吾道在，一一付滄洲。