“故園無便寄平安”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故園無便寄平安”全詩
夢回孤館燈火寂，吟到五更風雨寒。
南國山川頻入夢，中原戎馬獨憑闌。
田文一去豪華盡，長鋏歸來何所彈？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《感懷》王冕 翻譯、賞析和詩意
《感懷》是元代王冕所作的一首詩詞。詩意表達了作者身處客邸行路困難的境地，思念故園卻無法寄去平安的心情。夜晚回憶起孤館燈火寂靜，吟誦到凌晨的時候，感受到風雨的寒冷。南國的山川景色頻頻出現在夢中，而中原的戰馬卻獨自倚在欄桿上。田文一去，豪華已盡，長鋏回來后，彈奏著何種曲調呢？
這首詩詞通過描繪作者流離失所的境遇，表達了對故園的思念之情。客邸中的行路艱難象征著作者在他鄉的困頓和無助，而故園卻無法將平安的寄托送達。孤館的燈火熄滅，清冷而寂靜，寓意著作者在夜晚時分的孤獨和憂傷。五更時分的吟詠，與風雨交織在一起，凸顯了作者內心的孤寂和寒冷。
詩中提到南國山川頻繁出現在夢中，這可能是作者對故鄉的思念之情在夢境中得到了表達。中原的戎馬獨自倚在欄桿上，暗示著作者身處異鄉，與故國的戰事和繁華相隔絕。田文一去，豪華已盡，長鋏歸來后，何種曲調彈奏呢？這句表達了對過去豪華生活的追憶和對現實生活的無奈。長鋏歸來，也許可以理解為作者自己返回故鄉，但他卻不知道該彈奏何種曲調，暗示著作者在現實中的困惑和迷茫。
總的來說，這首詩詞通過描繪作者在異鄉的困境和對故園的思念，表達了一種無奈、孤寂和迷茫的情感。詩中運用了自然景物和夜晚的寒冷氣氛來烘托出內心的情緒，同時通過對過去豪華生活的追憶和現實困境的對比，進一步強調了作者內心的矛盾和無助。整首詩詞情感真摯，寫景精細，通過細膩的描寫和對比的手法，使讀者能夠感受到作者內心的苦悶和對故園的深深思念。
“故園無便寄平安”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huái
感懷
kè dǐ kě yán xíng lù nán, gù yuán wú biàn jì píng ān.
客邸可言行路難，故園無便寄平安。
mèng huí gū guǎn dēng huǒ jì, yín dào wǔ gēng fēng yǔ hán.
夢回孤館燈火寂，吟到五更風雨寒。
nán guó shān chuān pín rù mèng, zhōng yuán róng mǎ dú píng lán.
南國山川頻入夢，中原戎馬獨憑闌。
tián wén yī qù háo huá jǐn, zhǎng jiá guī lái hé suǒ dàn?
田文一去豪華盡，長鋏歸來何所彈？
“故園無便寄平安”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。