“云荒戲馬臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興 十八》是元代詩人王冕的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨阻龍山會，
云荒戲馬臺。
且看黃菊放，
休待白衣來。
事業書千卷，
功名水一杯。
登臨聊復爾，
吟嘯漫徘徊。

詩意：
這首詩以雨天阻礙了在龍山（一座山名）的會面為開端，描繪了云荒凄涼的馬臺。詩人期待著黃色菊花綻放的景象，卻暗示要等待白衣（象征吉祥和純潔）的到來。詩人觸發的思考是，事業的書籍堆積如山，而功名的水杯卻只有一杯。最后，詩人登臨高處，吟唱并徘徊著，寄托了自己的情感和心境。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨天阻礙了會面、云荒凄涼的馬臺等意象，表達了詩人內心的情感和思考。詩中運用了對比和隱喻的手法，在表面的景物之下蘊含深刻的哲理。

首先，詩人以雨天阻礙會面的情景開篇，雨水象征了困難和阻礙，暗示了詩人在事業或生活中所遇到的困境和挫折。接著，描述了云荒凄涼的馬臺，營造出一種蕭瑟的氛圍，強化了詩人內心的孤寂和無奈。

然后，詩人期待著黃菊綻放的景象，黃菊象征著輝煌和美好，代表著詩人對事業和人生的向往。然而，詩人卻表示要等待白衣的到來，白衣往往被視為吉祥和純潔的象征，這里可以理解為等待命運的眷顧和幸福的到來。這種對比表達了詩人對未來的期待和對命運的思考。

詩的后半部分，詩人提到事業的書卷堆積如山，意味著詩人在學識和才華方面極具造詣，但與此同時，功名的水杯卻只有一杯，象征著詩人在功成名就方面的不足和失意。這種對比使詩人的內心矛盾和迷茫得到了體現。

最后，詩人登臨高處，吟唱并徘徊著，表達了詩人的情感和心境。登高可以使人心曠神怡，超脫紛擾，吟唱和徘徊則是詩人表達內心情感的方式。整首詩通過描繪景物、運用對比和隱喻的手法，展示了詩人對人生和命運的思考，表達了內心的孤寂、迷茫和對幸福的期望。

màn xìng shí bā
漫興 十八

yǔ zǔ lóng shān huì, yún huāng xì mǎ tái.
雨阻龍山會，云荒戲馬臺。
qiě kàn huáng jú fàng, xiū dài bái yī lái.
且看黃菊放，休待白衣來。
shì yè shū qiān juǎn, gōng míng shuǐ yī bēi.
事業書千卷，功名水一杯。
dēng lín liáo fù ěr, yín xiào màn pái huái.
登臨聊復爾，吟嘯漫徘徊。