“孤燈懸古壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤燈懸古壁”全詩
到處干戈近，何時海岱清？孤燈懸古壁，寒漏落空城。
可羨商山老，優游待太平。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《漫興 十三》王冕 翻譯、賞析和詩意
《漫興 十三》是元代詩人王冕的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。
濕云垂地重，
孤雁入天鳴。
到處干戈近，
何時海岱清？
孤燈懸古壁，
寒漏落空城。
可羨商山老，
優游待太平。
譯文：
濃重的濕云垂掛在地面，
孤雁飛入天空鳴叫。
戰爭之火遍布各地，
何時才能夠平息？
孤燈懸掛在古老的城壁，
寒冷的漏雨滴落在空城。
可羨慕商山的老者，
他們安逸自在地等待著和平的到來。
詩意：
這首詩描繪了一個動蕩時期的景象。濕重的云霧象征著戰亂的陰霾，孤雁的鳴叫則表達了人們對和平的渴望。戰爭在各處肆虐，人們苦不堪言，詩人借此表達了對戰亂的痛心和對和平的向往。孤燈懸掛在古城壁上，寒冷的漏雨滴落在空城，無聲地訴說著城市的凄涼和荒蕪。最后，詩人表達了對商山老者的羨慕，他們過著寧靜自在的生活，等待著太平的到來。
賞析：
《漫興 十三》通過簡潔而意味深遠的語言，巧妙地揭示了戰亂帶給人們的痛苦和對和平的向往。首句以濕重的云霧形容戰亂的陰霾籠罩，給人以沉重的感覺。孤雁的鳴叫則象征著人們對和平的渴望和呼喚。通過對孤燈、古壁、空城的描繪，詩人以寓言的方式表達了城市的凄涼和荒蕪，凸顯了戰爭帶來的破壞和無辜百姓的生活困境。最后兩句表達了對安逸自在生活的向往，展現了人們對太平盛世的美好憧憬。整首詩意境深遠，表達了詩人對和平的渴望和對戰亂的悲嘆，給人以深思。
“孤燈懸古壁”全詩拼音讀音對照參考
màn xìng shí sān
漫興 十三
shī yún chuí dì zhòng, gū yàn rù tiān míng.
濕云垂地重，孤雁入天鳴。
dào chù gān gē jìn, hé shí hǎi dài qīng? gū dēng xuán gǔ bì, hán lòu luò kōng chéng.
到處干戈近，何時海岱清？孤燈懸古壁，寒漏落空城。
kě xiàn shāng shān lǎo, yōu yóu dài tài píng.
可羨商山老，優游待太平。
“孤燈懸古壁”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。