“落落窮途客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落落窮途客”全詩
寄眠聽夜雨，借景看春華。
空著三山帽，難防兩鬢華。
清晨覽明鏡，載笑復咨嗟。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《春晚客懷 其二》王冕 翻譯、賞析和詩意
《春晚客懷 其二》是元代文學家王冕所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
孤獨漂泊的旅客，年復一年無法回家。
寄情于夜雨的輕吟，借景賞春之華。
頭戴破舊的草帽，難掩兩鬢的蒼華。
清晨照鏡自審視，欣然而笑又嘆息。
詩意：
這首詩以孤獨旅客的心情為主題，表達了他離家在外的困境和無奈。他每年都無法回家，沉浸在夜雨中，憑借心靈去欣賞春天的美景。詩中描繪了他頹廢的形象，頭戴破舊的帽子，但無法掩蓋歲月帶來的衰老。清晨時他照鏡自省，既欣慰地笑著，又不禁嘆息。
賞析：
這首詩詞通過描繪旅客的境遇和內心感受，展現了離家在外的孤獨和困苦。詩人運用了簡潔而準確的語言，以寥寥數語勾勒出旅客的形象和心境。旅客長年離家，感受著漂泊的苦楚，對于春天的美景只能通過借景抒發情感。他頭戴破舊的帽子，是歲月沉淀的象征，而兩鬢的蒼華則顯現出歲月的無情。詩末，旅客在清晨反觀自己，欣然而笑，但內心卻難免有所嘆息，這既是對自己境遇的接受，也是對人生滄桑的感慨。
這首詩以簡潔明快的語言表達了旅客的心情和對春天的感慨，既有深刻的內涵又能引發讀者的共鳴。它描繪了一個離家漂泊的旅客在異鄉的苦澀和對家鄉的思念，同時也展現了他對生活的積極態度和對自身的接納。通過這種對比，詩人呈現了人生的辛酸和堅強，使讀者在閱讀中感受到旅客內心的掙扎和力量。
“落落窮途客”全詩拼音讀音對照參考
chūn wǎn kè huái qí èr
春晚客懷 其二
luò luò qióng tú kè, nián nián bù zài jiā.
落落窮途客，年年不在家。
jì mián tīng yè yǔ, jiè jǐng kàn chūn huá.
寄眠聽夜雨，借景看春華。
kōng zhe sān shān mào, nán fáng liǎng bìn huá.
空著三山帽，難防兩鬢華。
qīng chén lǎn míng jìng, zài xiào fù zī jiē.
清晨覽明鏡，載笑復咨嗟。
“落落窮途客”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。