“無才擬子云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無才擬子云”全詩
幸遺山水窟,得離虎狼群。
有酒懷元亮,無才擬子云。
寓形隨分已,何用強求聞?
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《次古詩韻 其二》王冕 翻譯、賞析和詩意
《次古詩韻 其二》是元代詩人王冕所作,以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
瀟灑衡茅下,歲寒同此君。
在茅屋下自在自由,無論是寒冬還是他人都和我一樣。這兩句描述了詩人的豁達和超脫。
幸遺山水窟,得離虎狼群。
幸運地遺落在山水之間的洞窟,遠離了危險的虎狼群。這兩句表達了詩人對自然環境的喜愛,并且通過遠離社會的喧囂和危險,獲得了心靈的寧靜。
有酒懷元亮,無才擬子云。
有酒時懷念元亮,沒有才華只能模仿子云。這兩句表達了詩人對過去偉大人物的敬仰和對自身才華的自嘲。
寓形隨分已,何用強求聞?
形象已經根據命運而安排好了,何必強求去追求名利?這兩句表達了詩人對命運的順從和對名利的淡漠。
整首詩以自然、隨遇而安的態度來表達對人生的看法。詩人坦然面對命運的安排,不追求名利,享受自然和內心的寧靜。這種豁達的心態和對自然的贊美使得詩詞充滿了深邃的意境。
“無才擬子云”全詩拼音讀音對照參考
cì gǔ shī yùn qí èr
次古詩韻 其二
xiāo sǎ héng máo xià, suì hán tóng cǐ jūn.
瀟灑衡茅下,歲寒同此君。
xìng yí shān shuǐ kū, dé lí hǔ láng qún.
幸遺山水窟,得離虎狼群。
yǒu jiǔ huái yuán liàng, wú cái nǐ zi yún.
有酒懷元亮,無才擬子云。
yù xíng suí fēn yǐ, hé yòng qiǎng qiú wén?
寓形隨分已,何用強求聞?
“無才擬子云”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。