“絕無過客問奇字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九里山中 其三》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了九里山中的景色和作者的心境。

詩詞的中文譯文如下：
九里溪頭晚雨晴，
松風瑟瑟水泠泠。
絕無過客問奇字，
只有閑云到野亭。
每笑盛名傳坎壈，
豈陳虛語說零丁？
老年恰喜精神爽，
合得仙人相鶴經。

這首詩詞通過描繪九里山中的景色，展現了作者內心的寧靜和愉悅。詩的開頭描述了晚上雨過天晴的景象，溪水清澈，松風吹拂，給人一種寧靜和清新的感覺。接著，詩人表達了在這個地方沒有人問他奇怪的問題，只有閑云漫步到野亭，暗示了他在這里可以遠離塵囂，享受寧靜的時光。

詩的下半部分，詩人談到了自己的心境。他笑著說自己的名聲只是傳到了九里山中，而不是更遠的地方，暗示了他并不追求名利。他認為虛言無益，只有孤獨的時光才能真正讓他感到快樂。最后兩句表達了作者年老時精神爽朗的心情，與仙人相伴，如同仙鶴一般，暗示了他在這種寧靜的環境中得到了心靈的滿足。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達作者的心境，展現了對寧靜和孤獨時光的向往，以及對名利的淡漠態度。整體上給人一種寧靜、清新和淡泊的感覺，體現了元代文人的審美情趣和內心追求。

jiǔ lǐ shān zhōng qí sān
九里山中 其三

jiǔ lǐ xī tóu wǎn yǔ qíng, sōng fēng sè sè shuǐ líng líng.
九里溪頭晚雨晴，松風瑟瑟水泠泠。
jué wú guò kè wèn qí zì, zhǐ yǒu xián yún dào yě tíng.
絕無過客問奇字，只有閑云到野亭。
měi xiào shèng míng chuán kǎn lǎn, qǐ chén xū yǔ shuō líng dīng? lǎo nián qià xǐ jīng shén shuǎng, hé dé xiān rén xiāng hè jīng.
每笑盛名傳坎壈，豈陳虛語說零丁？老年恰喜精神爽，合得仙人相鶴經。