“林外鳥皆驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“林外鳥皆驚”全詩
山邊狐獨嘯，林外鳥皆驚。
小草添生意，殘花減俗情。
明朝整巾舄，飽飯竹間行。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《春晚客懷 其五》王冕 翻譯、賞析和詩意
《春晚客懷 其五》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雨暴溪流急，云低樹勢平。
山邊狐獨嘯，林外鳥皆驚。
小草添生意，殘花減俗情。
明朝整巾舄，飽飯竹間行。
中文譯文：
雨暴溪流急，云低樹勢平。
山邊狐獨嘯，林外鳥皆驚。
小草添生意，殘花減俗情。
明朝整巾舄，飽飯竹間行。
詩意：
這首詩描繪了春天晚上的景象。雨勢猛烈，溪流湍急，云低得幾乎貼近樹梢。在山邊，一只孤獨的狐貍發出嘯聲，驚動了林外的鳥兒。小草茁壯生長，給人一種生機勃勃的感覺，而殘花則減少了世俗的情感。詩人表達了對自然景色的觀察和對生活的思考。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天晚上的景色，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對生活的感悟。雨暴和溪流的描繪展現了大自然的力量和生命的活力。云低樹勢平的描寫則給人一種平和寧靜的感覺。山邊狐獨嘯和林外鳥驚的對比，表達了孤獨和驚喜的情感。小草添生意和殘花減俗情的描寫，反映了生命的不斷延續和世俗的減少。最后兩句表達了詩人對明天的期待，整理好衣冠，滿足于簡樸的生活。整首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人對自然和生活的獨特感悟，給人以深思。
“林外鳥皆驚”全詩拼音讀音對照參考
chūn wǎn kè huái qí wǔ
春晚客懷 其五
yǔ bào xī liú jí, yún dī shù shì píng.
雨暴溪流急，云低樹勢平。
shān biān hú dú xiào, lín wài niǎo jiē jīng.
山邊狐獨嘯，林外鳥皆驚。
xiǎo cǎo tiān shēng yì, cán huā jiǎn sú qíng.
小草添生意，殘花減俗情。
míng cháo zhěng jīn xì, bǎo fàn zhú jiān xíng.
明朝整巾舄，飽飯竹間行。
“林外鳥皆驚”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。