“明日園林樹如蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳姬曲 其五》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吳姬醉，對面接花作嬌態。
吳姬醉酒了，面對著花朵，表現出嬌媚的姿態。

腰柔頸軟未成眠，斜倚東風說憔悴。
她的腰肢柔軟，頸項柔嫩，還未入眠，斜倚在東風中，表達出疲憊的樣子。

坐中狂客不勝情，笑拍香肩呼小妹。
坐在旁邊的狂放之士情不自禁，笑著拍打著她的香肩，喊著小妹。

呼小妹，明日園林樹如蓋。
呼喚著小妹，明天去園林，那里的樹木如同蓋棚一般茂密。

這首詩詞通過描繪吳姬醉酒的情景，展現了她的嬌媚和疲憊，以及周圍狂放之士的情感表達。詩人運用細膩的描寫手法，將讀者帶入了一個充滿酒香和花朵的場景中。同時，詩中還透露出一種對自然環境的向往，明日園林的景象給人以遐想和期待。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了元代詩歌的特點，給人以美的享受和思考的空間。

wú jī qū qí wǔ
吳姬曲 其五

wú jī zuì, duì miàn jiē huā zuò jiāo tài.
吳姬醉，對面接花作嬌態。
yāo róu jǐng ruǎn wèi chéng mián, xié yǐ dōng fēng shuō qiáo cuì.
腰柔頸軟未成眠，斜倚東風說憔悴。
zuò zhōng kuáng kè bù shèng qíng, xiào pāi xiāng jiān hū xiǎo mèi.
坐中狂客不勝情，笑拍香肩呼小妹。
hū xiǎo mèi, míng rì yuán lín shù rú gài.
呼小妹，明日園林樹如蓋。