“詩酒從時適”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩酒從時適”全詩
好山隨處有,閑客近來無。
冠蓋駢三輔,烽塵暗四隅。
余生營計拙,且僦好樓居。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《春晚客懷 其六》王冕 翻譯、賞析和詩意
《春晚客懷 其六》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中的"詩酒從時適,功名委壯圖"表達了詩人對于詩酒和功名的追求。詩人認為,詩和酒是隨著時光流轉而適應變化的,而功名則是委托給了壯志豪情的人們。這兩句詩意呼應,展現了詩人對于詩歌創作和追求功名的熱情。
接下來的兩句詩"好山隨處有,閑客近來無"表達了詩人對于自然山水的贊美和對于閑適生活的向往。詩人認為美麗的山水隨處可見,但是能夠享受閑適生活的閑客卻越來越少。這里的"好山"可以理解為美好的事物,而"閑客"則代表了追求自由自在生活的人們。
接下來的兩句詩"冠蓋駢三輔,烽塵暗四隅"描繪了戰亂時期的景象。"冠蓋駢三輔"指的是戰爭中的軍旗和戰車,"烽塵暗四隅"則形容了戰爭的烽火四起,戰爭的陰影籠罩了整個國家。這里的描寫與前兩句詩形成了鮮明的對比,突出了戰亂時期的動蕩和不安。
最后兩句詩"余生營計拙,且僦好樓居"表達了詩人對于自己生活的拙劣安排和對于安居樂業的向往。詩人自謙自己的才智有限,生活的安排不夠出色,但是他仍然希望能夠租借一座好樓,過上安逸的生活。
總的來說,這首詩詞通過對于詩酒、功名、自然山水、戰亂時期和安逸生活的描繪,表達了詩人對于自由自在、安逸生活的向往,同時也反映了元代社會的動蕩和不安。
“詩酒從時適”全詩拼音讀音對照參考
chūn wǎn kè huái qí liù
春晚客懷 其六
shī jiǔ cóng shí shì, gōng míng wěi zhuàng tú.
詩酒從時適,功名委壯圖。
hǎo shān suí chù yǒu, xián kè jìn lái wú.
好山隨處有,閑客近來無。
guān gài pián sān fǔ, fēng chén àn sì yú.
冠蓋駢三輔,烽塵暗四隅。
yú shēng yíng jì zhuō, qiě jiù hǎo lóu jū.
余生營計拙,且僦好樓居。
“詩酒從時適”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。