“事失非關酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“事失非關酒”全詩
事失非關酒，身貧不為儒。
功名余破楮，風雨漫長途。
對景成何用？高談卻壯圖。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《解悶 其一》王冕 翻譯、賞析和詩意
《解悶 其一》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
家園嗟寂寞，客計轉疏迂。
事失非關酒，身貧不為儒。
功名余破楮，風雨漫長途。
對景成何用？高談卻壯圖。
詩意：
這首詩詞表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。詩人感嘆自己的家園荒涼寂寞，客人的來往也變得疏遠而迂腐。他認為自己的失敗并不是因為酒的原因，也不是因為自己貧窮而不堪儒雅。他的功名已經破碎，風雨中的旅途漫長而艱辛。他對著美景，心中卻無所用之，只有高談壯志。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的苦悶和無奈。詩人通過描繪家園的寂寞和客人的疏遠，表達了自己的孤獨感。他認為自己的失敗并非因為酒的原因，也不是因為自己貧窮而不堪儒雅，而是命運的安排使然。詩人通過描述自己的境遇，表達了對功名的失望和對未來的迷茫。然而，盡管面臨困境，詩人仍然保持著高尚的情操和壯志，他對著美景高談壯志，表達了自己不屈的精神和追求卓越的決心。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了詩人內心的矛盾和掙扎，同時也表達了對人生的思考和對理想的追求。
“事失非關酒”全詩拼音讀音對照參考
jiě mèn qí yī
解悶 其一
jiā yuán jiē jì mò, kè jì zhuǎn shū yū.
家園嗟寂寞，客計轉疏迂。
shì shī fēi guān jiǔ, shēn pín bù wéi rú.
事失非關酒，身貧不為儒。
gōng míng yú pò chǔ, fēng yǔ màn cháng tú.
功名余破楮，風雨漫長途。
duì jǐng chéng hé yòng? gāo tán què zhuàng tú.
對景成何用？高談卻壯圖。
“事失非關酒”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。