“三月燕山聽子規”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三月燕山聽子規”全詩
雖然事業能經世，可惜文章未際時。
霜慘晴窗琴獨冷，月明秋水劍雙悲。
山河萬里人情別，回首春風說向誰？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《悼止齋王先生 其三》王冕 翻譯、賞析和詩意
《悼止齋王先生 其三》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
三月燕山聽子規，
追思令我淚垂垂。
雖然事業能經世，
可惜文章未際時。
霜慘晴窗琴獨冷，
月明秋水劍雙悲。
山河萬里人情別，
回首春風說向誰？
詩意：
這首詩詞表達了對已故的止齋王先生的悼念之情。詩人在三月的燕山聽到了子規的鳴叫聲，這讓他更加思念已故的朋友，以至于淚水不禁流下。雖然止齋王先生在事業上能夠經世致用，但可惜的是他的文學才華未能得到應有的認可和時機。詩中描繪了寒霜凄涼的晴窗，孤寂的琴聲，明亮的月光下，秋水中的劍雙雙悲傷。山河萬里，人情離別，回首春風，詩人不禁問自己，這些悲傷的情感要向誰述說？
賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了詩人對已故朋友的思念之情。通過描繪自然景物和情感的交融，詩人表達了對止齋王先生事業成就和文學才華的贊嘆，同時也表達了對他未能得到應有認可的遺憾之情。詩中的晴窗、琴聲、月光和秋水劍等意象，增添了詩詞的意境和情感色彩。最后的回首春風，詩人的疑問也引發了讀者對人生和命運的思考。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，展示了王冕獨特的才華和對人生的思考。
“三月燕山聽子規”全詩拼音讀音對照參考
dào zhǐ zhāi wáng xiān shēng qí sān
悼止齋王先生 其三
sān yuè yān shān tīng zǐ guī, zhuī sī lìng wǒ lèi chuí chuí.
三月燕山聽子規，追思令我淚垂垂。
suī rán shì yè néng jīng shì, kě xī wén zhāng wèi jì shí.
雖然事業能經世，可惜文章未際時。
shuāng cǎn qíng chuāng qín dú lěng, yuè míng qiū shuǐ jiàn shuāng bēi.
霜慘晴窗琴獨冷，月明秋水劍雙悲。
shān hé wàn lǐ rén qíng bié, huí shǒu chūn fēng shuō xiàng shuí?
山河萬里人情別，回首春風說向誰？
“三月燕山聽子規”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。