“塞北氈車重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解悶 其四》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒氣薄衣絮，
斜風雪亂飄。
山林俄失色，
江海不行潮。

這首詩詞描繪了冬天的景象。詩人描述了寒冷的氣息，薄薄的衣絮在寒風中飄蕩。山林因為冬天的到來而失去了往日的色彩，江海也不再漲潮。

塞北氈車重，
江南甲騎驕。
草堂亦幽致，
冰凍滿詩瓢。

詩中提到了塞北和江南兩個地方的景象。塞北的氈車沉重，江南的甲騎傲慢自滿。詩人還描繪了自己的草堂，即簡陋的住所，但卻有幽致的氛圍。最后一句描述了詩人的詩瓢被冰凍所充滿，暗示著他在嚴寒的冬天中仍然堅持創作。

這首詩詞通過對冬天景象的描繪，表達了作者對自然的感受和對生活的思考。寒冷的冬天使得大自然的景色變得蒼白和凄涼，同時也反映了社會的冷漠和不景氣。然而，詩人通過描繪自己的草堂和冰凍的詩瓢，展現了他對藝術的堅持和對美的追求。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對冬天的感受，同時也蘊含了對生活的思考和對藝術的熱愛。

jiě mèn qí sì
解悶 其四

hán qì báo yī xù, xié fēng xuě luàn piāo.
寒氣薄衣絮，斜風雪亂飄。
shān lín é shī sè, jiāng hǎi bù xíng cháo.
山林俄失色，江海不行潮。
sài běi zhān chē zhòng, jiāng nán jiǎ qí jiāo.
塞北氈車重，江南甲騎驕。
cǎo táng yì yōu zhì, bīng dòng mǎn shī piáo.
草堂亦幽致，冰凍滿詩瓢。