“猗猗綠綺琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猗猗綠綺琴”全詩
一彈動鳴玉，再彈鏘南金。
翩翩玄鶴舞，幽幽孤鳳鳴。
嗟哉塵俗耳，折揚聽哇淫。
淳源日凋謝，誰識雅與南？愿更南風奏，以慰斯民心。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《琴鶴二詩送賈治安同知 其一》王冕 翻譯、賞析和詩意
《琴鶴二詩送賈治安同知 其一》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
猗猗綠綺琴，中秘云和音。
一彈動鳴玉，再彈鏘南金。
翩翩玄鶴舞，幽幽孤鳳鳴。
嗟哉塵俗耳，折揚聽哇淫。
淳源日凋謝，誰識雅與南？
愿更南風奏，以慰斯民心。
詩詞的中文譯文如下：
翠綠的絲綢琴，發出神秘的音韻。
一彈動聽起如玉，再彈時發出南方金鏗之聲。
優雅的玄鶴翩翩起舞，幽深的孤鳳哀鳴。
唉，可惜塵世的耳朵，只聽到俗世的嘈雜聲音。
純粹的源泉逐漸凋謝，誰能理解雅致與南方之美？
愿南風再次吹奏，以安慰人們的心靈。
這首詩詞通過描繪琴鶴的形象，表達了對純粹、雅致之美的追求。琴被形容為翠綠的絲綢，奏出神秘的音韻，象征著高雅的藝術。鶴被描繪為翩翩起舞的玄鶴和幽深哀鳴的孤鳳，代表著高潔和孤獨。詩人感嘆塵世的耳朵只能聽到俗世的嘈雜聲音，無法欣賞純粹的美和南方的雅致。他希望南風能再次吹奏，以慰藉人們的心靈，表達了對美好的向往和對心靈的撫慰之情。
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了琴鶴的形象，通過對比塵世和雅致之美的對立，表達了詩人對純粹美的追求和對現實世界的失望。整首詩詞意境高遠，情感深沉，展現了元代詩人獨特的藝術風格。
“猗猗綠綺琴”全詩拼音讀音對照參考
qín hè èr shī sòng jiǎ zhì ān tóng zhī qí yī
琴鶴二詩送賈治安同知 其一
yī yī lǜ qǐ qín, zhōng mì yún hé yīn.
猗猗綠綺琴，中秘云和音。
yī dàn dòng míng yù, zài dàn qiāng nán jīn.
一彈動鳴玉，再彈鏘南金。
piān piān xuán hè wǔ, yōu yōu gū fèng míng.
翩翩玄鶴舞，幽幽孤鳳鳴。
jiē zāi chén sú ěr, zhé yáng tīng wa yín.
嗟哉塵俗耳，折揚聽哇淫。
chún yuán rì diāo xiè, shuí shí yǎ yǔ nán? yuàn gèng nán fēng zòu, yǐ wèi sī mín xīn.
淳源日凋謝，誰識雅與南？愿更南風奏，以慰斯民心。
“猗猗綠綺琴”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。