“此地寂無聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會友》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了作者與友人相聚的情景，表達了友誼的珍貴和深厚。

詩詞的中文譯文如下：
蠟屐沖寒雨，紫門啟曉云。
相忘不問訊，長久卻論文。
煮茗山泉活，移花野色分。
城中甚喧雜，此地寂無聞。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者與友人相聚的情景。首先，詩中提到了蠟屐沖寒雨，蠟屐是古代一種用蠟涂在鞋底增加防水性能的鞋子，這里表示作者在寒冷的雨中匆忙趕來與友人會面。接著，紫門啟曉云，紫門指的是皇宮的大門，啟曉云表示天亮了。這兩句描繪了作者早晨到達友人家的情景。

接下來的兩句“相忘不問訊，長久卻論文”表達了作者與友人之間的默契和深厚的友誼。他們相見時并不需要寒暄問候，而是長時間地討論文學藝術等話題，彼此交流心得。

接著的兩句“煮茗山泉活，移花野色分”描繪了他們在一起品茶的情景。煮茗指的是煮茶，山泉活表示清新的山泉水，移花野色則表示他們欣賞自然風景時的心境。這里通過描繪茶與自然景色的結合，表達了他們在友誼中共同享受美好事物的愉悅。

最后兩句“城中甚喧雜，此地寂無聞”則對比了城市的喧囂和他們相聚的地方的寧靜。城市中的喧囂與這個地方的寂靜形成鮮明的對比，強調了他們在這個隱秘之地的私密交流。

總的來說，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者與友人相聚的情景，表達了友誼的珍貴和深厚。同時，通過對自然和城市的對比，也反映了作者對寧靜和隱逸生活的向往。

huì yǒu
會友

là jī chōng hán yǔ, zǐ mén qǐ xiǎo yún.
蠟屐沖寒雨，紫門啟曉云。
xiāng wàng bù wèn xùn, cháng jiǔ què lùn wén.
相忘不問訊，長久卻論文。
zhǔ míng shān quán huó, yí huā yě sè fēn.
煮茗山泉活，移花野色分。
chéng zhōng shén xuān zá, cǐ dì jì wú wén.
城中甚喧雜，此地寂無聞。