“離思不堪裁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送大機上白云 其一》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了詩人在水月池邊的房屋中，與友人一同聆聽雨聲的情景。詩人與友人因為種種原因分別多年，然而又在幾次花開之際再次相逢。詩人深感自己欠友人一首詩的回報，但卻無法以茗杯相待，深感愧疚。明天早晨，友人將離開西郭，離別之情讓詩人無法割舍。

這首詩通過描繪自然景物和人情事故，表達了離別之情和友情的珍貴。水月池和雨聲的描繪營造了一種寧靜而富有詩意的氛圍，同時也暗示了時間的流逝和變化。詩人與友人的重逢，讓他們感受到了歲月的變遷和生命的短暫，使得友情更加珍貴而深刻。詩人深感自己無法以茗杯相待，表達了他對友人的敬重和愧疚之情。最后，詩人無法割舍的離別之情，使整首詩充滿了憂傷和離愁。

以下是這首詩的中文譯文：

水月池頭屋，
曾同聽雨來。
故緣經歲別，
又過幾花開。

且爾酬詩債，
深慚乏茗杯。
明朝出西郭，
離思不堪裁。

這首詩通過簡潔而凝練的語言，表達了離別之情和友情的珍貴，同時也展示了詩人對自然景物的敏感和對生命的思考。

sòng dà jī shàng bái yún qí yī
送大機上白云 其一

shuǐ yuè chí tóu wū, céng tóng tīng yǔ lái.
水月池頭屋，曾同聽雨來。
gù yuán jīng suì bié, yòu guò jǐ huā kāi.
故緣經歲別，又過幾花開。
qiě ěr chóu shī zhài, shēn cán fá míng bēi.
且爾酬詩債，深慚乏茗杯。
míng cháo chū xī guō, lí sī bù kān cái.
明朝出西郭，離思不堪裁。