“對之有余飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨萱圖 其二》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了北堂生長著鮮艷美麗的萱草，作者對它的喜愛之情溢于言表。他喝了一些酒，卻無法忘懷這美麗的景象。詩中還表達了人子孝順的心，認為孝順并不在于追求榮華富貴。昨夜下雨霜，江水空寂寥，游子未能回家，作者感慨萬分，心情如同被搗碎一般。

這首詩詞的中文譯文如下：
墨萱圖 其二

萱草生北堂，顏色鮮且好。
對之有余飲，背之那可道？
人子孝順心，豈在榮與槁？
昨宵天雨霜，江空歲華老。
游子未能歸，感慨心如搗。

這首詩詞通過描繪北堂生長的萱草，表達了作者對美麗事物的贊美之情。他喝了一些酒，卻無法忘懷這美麗的景象，顯示出作者對自然之美的敏感和熱愛。詩中還表達了作者對孝順的理解，認為孝順并不在于追求榮華富貴，而是內心的真誠和孝心的表達。最后，作者以昨夜的雨霜和江水的寂寥來象征游子未能回家，表達了作者對離別和思鄉的感慨之情，心情如同被搗碎一般。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對自然美和人情之美的感悟。同時，通過對孝順和離別的描繪，詩中蘊含了深刻的人生哲理，引發讀者對生命和情感的思考。整體而言，這首詩詞以其細膩的描寫和深邃的意境，展示了王冕獨特的藝術才華和情感表達能力。

mò xuān tú qí èr
墨萱圖 其二

xuān cǎo shēng běi táng, yán sè xiān qiě hǎo.
萱草生北堂，顏色鮮且好。
duì zhī yǒu yú yǐn, bèi zhī nà kě dào? rén zǐ xiào shùn xīn, qǐ zài róng yǔ gǎo? zuó xiāo tiān yù shuāng, jiāng kōng suì huá lǎo.
對之有余飲，背之那可道？人子孝順心，豈在榮與槁？昨宵天雨霜，江空歲華老。
yóu zǐ wèi néng guī, gǎn kǎi xīn rú dǎo.
游子未能歸，感慨心如搗。