“醉后不知云尺屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅 十七》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了春天的景色和情感。下面是這首詩的中文譯文：

滿湖水色凈娟娟，
湖水清澈明亮，
春風二月天正好。
正是春風二月天，
正是春風二月天。
醉后不知云尺屋，
喝醉之后不知道自己在云端的屋子里，
燕脂飛雨墮樓船。
紅色的梅花像燕脂一樣飛舞著，像雨水一樣落在樓船上。

這首詩通過描繪春天的景色和情感，表達了作者對春天的熱愛和對美好事物的追求。詩中的紅梅象征著春天的希望和生機，湖水的清澈明亮則傳遞出一種清新和寧靜的氛圍。作者在醉后不知所措的描寫中，展示了對美好事物的追求和對自然的陶醉。最后，燕脂飛雨墮樓船的意象，給人一種美麗而浪漫的感覺，同時也表達了作者對生活的向往和對自由的追求。

這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了元代詩歌的特點，同時也傳遞了作者對春天和美好事物的熱愛。它以簡潔而優美的語言，喚起讀者對自然和生活的共鳴，讓人感受到了詩歌的美妙和力量。

hóng méi shí qī
紅梅 十七

mǎn hú shuǐ sè jìng juān juān, zhèng shì chūn fēng èr yuè tiān.
滿湖水色凈娟娟，正是春風二月天。
zuì hòu bù zhī yún chǐ wū, yàn zhī fēi yǔ duò lóu chuán.
醉后不知云尺屋，燕脂飛雨墮樓船。