“適意在田園”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“適意在田園”全詩
無言及名利，適意在田園。
春雨桑麻長，秋風果蔬繁。
生涯有如此，何用覓桃源？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《次韻答王敬助 其一》王冕 翻譯、賞析和詩意
《次韻答王敬助 其一》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小隱水南村，喧嘩不到門。
無言及名利，適意在田園。
春雨桑麻長，秋風果蔬繁。
生涯有如此，何用覓桃源？
詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而自在的田園生活。詩人王冕選擇了一個遠離喧囂的小村莊，遠離名利的紛擾，專注于自己的內心世界和田園生活的適意。他觀察到春雨滋潤著桑麻的生長，秋風使果蔬茂盛。通過這些景象，他認為自己的生活已經如此美好，不需要再去尋找桃源樂土。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對寧靜田園生活的向往和珍視。詩中的小隱水南村象征了一個遠離塵囂的地方，詩人通過選擇這樣的環境來追求內心的寧靜。他強調了自己不追求名利，而是專注于享受田園生活的適意。春雨滋潤桑麻、秋風使果蔬繁盛的描寫，展示了大自然的生機和豐饒，也暗示了詩人對于簡樸自然生活的向往。最后兩句表達了詩人的思考，他認為自己已經擁有如此美好的生活，不需要再去尋找所謂的桃源樂土。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對于寧靜田園生活的熱愛和對于名利的超脫，給人以寧靜和舒適的感受。
“適意在田園”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dá wáng jìng zhù qí yī
次韻答王敬助 其一
xiǎo yǐn shuǐ nán cūn, xuān huá bú dào mén.
小隱水南村，喧嘩不到門。
wú yán jí míng lì, shì yì zài tián yuán.
無言及名利，適意在田園。
chūn yǔ sāng má zhǎng, qiū fēng guǒ shū fán.
春雨桑麻長，秋風果蔬繁。
shēng yá yǒu rú cǐ, hé yòng mì táo yuán?
生涯有如此，何用覓桃源？
“適意在田園”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。