“只憐鄉國遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渭河道中 其一》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了渭河道中的景色和人物，表達了對鄉國的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
平地連滄海，孤城帶渭河。
行人俱漢語，舟子半吳歌。
野草驚秋短，魴魚出水多。
只憐鄉國遠，處處有胡笳。

詩意和賞析：
這首詩以渭河道中的景色為背景，通過描繪平地與滄海相連、孤城與渭河相伴的景象，展現了大自然的壯麗和遼闊。行人們都說漢語，舟子們唱著吳歌，表達了這個地方的繁華和活力。

詩中提到的野草驚秋短，魴魚出水多，揭示了秋天的到來，野草漸漸凋零，而魴魚則頻繁地躍出水面，形成了鮮明的對比。這種對比不僅展示了自然界的變化，也暗示了人事的無常和生命的短暫。

最后兩句“只憐鄉國遠，處處有胡笳”，表達了詩人對鄉國的思念之情。詩人身處異鄉，對遠離家鄉的人們充滿同情和憐憫之情。胡笳是胡人的樂器，這里用來象征異域的音樂和文化，意味著無論身處何地，都能感受到鄉愁之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了渭河道中的景色和人物，通過對自然景觀和人文情感的交融，表達了對鄉國的思念和對生命的感慨。這首詩詞既展示了元代詩人王冕的才華，也傳遞了人們對家鄉和生命的深情。

wèi hé dào zhōng qí yī
渭河道中 其一

píng dì lián cāng hǎi, gū chéng dài wèi hé.
平地連滄海，孤城帶渭河。
xíng rén jù hàn yǔ, zhōu zǐ bàn wú gē.
行人俱漢語，舟子半吳歌。
yě cǎo jīng qiū duǎn, fáng yú chū shuǐ duō.
野草驚秋短，魴魚出水多。
zhǐ lián xiāng guó yuǎn, chǔ chù yǒu hú jiā.
只憐鄉國遠，處處有胡笳。