“吐絲凈娟娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠶作繭》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蠶兒欲作繭，吐出的絲線純凈而美麗。周密的變化已經發生，去取隨人便。有些用來織成練子，有些用來彈奏琴弦。琴弦與音律和諧相融，練子則用來應對寒冷和喧囂。這些努力并不小，但它們的用途是否有所偏頗呢？我寫下這首詩寄給蠶姑，表達了對她辛勤勞作的敬意，她的辛苦并不是徒然的。

這首詩詞通過描繪蠶兒吐絲作繭的過程，表達了對勞動的贊美和思考。蠶兒吐絲作繭是一種勞動行為，它需要周密的變化和精細的操作。詩中提到的練子和琴弦則象征著不同的用途和價值。練子用來織成絲綢，代表了實際的勞動成果；而琴弦則代表了藝術和音樂的表達。詩人思考這些勞動的意義和價值，是否只是為了滿足某種特定的需求，還是有更深層次的意義存在。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對勞動的贊美和思考，通過對蠶兒吐絲作繭的描繪，展示了勞動的細致和變化。詩人通過對練子和琴弦的比喻，探討了勞動的價值和意義。這首詩詞既贊美了勞動的辛勤和成果，又引發了對勞動意義的思考，給人以啟示和思考。

cán zuò jiǎn
蠶作繭

lǎo cán yù zuò jiǎn, tǔ sī jìng juān juān.
老蠶欲作繭，吐絲凈娟娟。
zhōu mì yǐ biàn huà, qù qǔ suí rén biàn.
周密已變化，去取隨人便。
yǒu wéi jī zhōng liàn, yǒu wéi qín shàng xián.
有為機中練，有為琴上弦。
xián yǐ hé yīn lǜ, liàn yǐ shì hán xuān.
弦以和音律，練以事寒喧。
qí gōng bù wéi xiǎo, qí yòng jǐ wèi piān? zuò shī jì cán gū, xīn kǔ fěi tú rán.
其功不為小，其用己為偏？作詩寄蠶姑，辛苦匪徒然。