“一變風俗美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仁風》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

仁風藹區宇，圣道日月明。
仁風廣泛覆蓋天下，圣明的道德如同太陽和月亮一樣明亮。

膏澤育萬匯，衣冠樂升平。
仁風滋潤萬物，使得社會和諧繁榮，人們的衣冠華麗，享受安定與平和。

夷陵雖云僻，豈無王化并？
即使夷陵地處偏遠，難道就沒有受到王朝文化的影響嗎？

奈何洙泗流，不浹荊楚氓。
然而，洙泗之水流淌，卻沒有滋潤到荊楚的百姓。

蛆惑祠奸操，聲教若掩扃。
邪惡的勢力腐蝕了祭祀和政治，正義的聲音被壓制。

樊山老文學，執法開杳冥。
樊山老先生的文學作品，揭示了法律的奧秘。

蕩滌眾陋習，魑魅不能攖。
它們洗滌了人們的陋習，邪惡勢力無法抵擋。

巍巍魯靈光，中天麗晶瑩。
偉大的魯國之靈光，猶如中天的明亮寶石。

一變風俗美，再變禮樂興。
改變了風俗的丑陋，再次使禮樂得以興盛。

允矣千載下，勛業昭汗青。
這種仁風將持續千載，其功績將永遠流傳于歷史。

這首詩詞表達了王冕對仁風的贊美和對社會和諧、道德興盛的向往。他批評了邪惡勢力的存在，同時強調了文學和法律的重要性。通過仁風的傳播，他希望改變社會的陋習，使禮樂再次興盛，為千秋萬代留下光輝的業績。整首詩詞以豪放的筆觸和深邃的思想展現了王冕的文學才華和對社會進步的追求。

rén fēng
仁風

rén fēng ǎi qū yǔ, shèng dào rì yuè míng.
仁風藹區宇，圣道日月明。
gào zé yù wàn huì, yì guān lè shēng píng.
膏澤育萬匯，衣冠樂升平。
yí líng suī yún pì, qǐ wú wáng huà bìng? nài hé zhū sì liú, bù jiā jīng chǔ máng.
夷陵雖云僻，豈無王化并？奈何洙泗流，不浹荊楚氓。
qū huò cí jiān cāo, shēng jiào ruò yǎn jiōng.
蛆惑祠奸操，聲教若掩扃。
fán shān lǎo wén xué, zhí fǎ kāi yǎo míng.
樊山老文學，執法開杳冥。
dàng dí zhòng lòu xí, chī mèi bù néng yīng.
蕩滌眾陋習，魑魅不能攖。
wēi wēi lǔ líng guāng, zhōng tiān lì jīng yíng.
巍巍魯靈光，中天麗晶瑩。
yī biàn fēng sú měi, zài biàn lǐ yuè xìng.
一變風俗美，再變禮樂興。
yǔn yǐ qiān zǎi xià, xūn yè zhāo hàn qīng.
允矣千載下，勛業昭汗青。