“買臣負薪歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耕讀軒》是元代王冕創作的一首詩詞。詩中描繪了一個耕讀之家的景象。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

路逢誰家子？
背手牽黃犢。
犁鋤負在肩，
牛角書一束。

這首詩詞以一種平實的語言表達了耕讀之家的情景。詩人在路上遇到了一個家里的孩子，他背著手牽著一頭黃色的小牛。他肩上負著犁鋤，手上拿著一束書，這是他的學習材料。

輒耕且吟誦，
息陰坐喬木。
南山豆苗肥，
東皋雨新足。

這個孩子不僅勤奮地耕作，還邊耕作邊吟誦。他在樹蔭下休息，坐在高大的喬木上。南山的豆苗茁壯成長，東皋的雨水充足。

涼氣滿郊墟，
書聲出茅屋。
古來賢達人，
起身自耕牧。

涼爽的氣息彌漫在郊野和村莊中，從茅屋里傳出了讀書聲。自古以來，賢達的人們都是從農田中起身，自己耕種牧養。

買臣負薪歌，
倪寬帶經讀。
寄語少年徒，
行當踵前躅。

買臣負著柴薪唱歌，倪寬背著經書讀書。詩人寄語年輕的學子們，希望他們能夠腳踏實地，努力前行。

這首詩詞通過描繪耕讀之家的景象，表達了對農耕和讀書的重要性的贊美。詩人通過平實的語言和生動的描寫，展現了農田中的勤勞和讀書的智慧相結合的美好景象，同時也寄托了對年輕一代的期望和鼓勵。

gēng dú xuān
耕讀軒

lù féng shuí jiā zǐ? bèi shǒu qiān huáng dú.
路逢誰家子？背手牽黃犢。
lí chú fù zài jiān, niú jiǎo shū yī shù.
犁鋤負在肩，牛角書一束。
zhé gēng qiě yín sòng, xī yīn zuò qiáo mù.
輒耕且吟誦，息陰坐喬木。
nán shān dòu miáo féi, dōng gāo yǔ xīn zú.
南山豆苗肥，東皋雨新足。
liáng qì mǎn jiāo xū, shū shēng chū máo wū.
涼氣滿郊墟，書聲出茅屋。
gǔ lái xián dá rén, qǐ shēn zì gēng mù.
古來賢達人，起身自耕牧。
mǎi chén fù xīn gē, ní kuān dài jīng dú.
買臣負薪歌，倪寬帶經讀。
jì yǔ shào nián tú, háng dāng zhǒng qián zhú.
寄語少年徒，行當踵前躅。