“文章羽毛亦自好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅翠竹山雉圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

游絲冉冉游云暖，
翠石凝香上花短。
管弦不動白日遲，
可是江南舊亭館。

這首詩詞以描繪江南舊亭館的景色為主題。詩人用細膩的筆觸描繪了游絲飄動、云暖如絲的春天景色，以及翠石凝香、花朵短暫的美景。管弦聲不動，白日顯得緩慢，這可能是詩人在表達對江南舊亭館的懷念之情。

湘簾隔竹翠雨濃，
玉肌醉染胭脂紅。
文章羽毛亦自好，
轉首似覺懷春風。

詩人通過描述竹林中湘簾隔開的景象，描繪了雨水濃密的翠竹。玉肌醉染胭脂紅可能指的是花朵的鮮艷色彩。詩人表達了對文學藝術的喜愛，將其比作自己喜歡的羽毛，轉首間仿佛感受到了春風的懷念之情。

去年我過長洲苑，
落日淡煙芳草淺。
滄浪池畔野景生，
姑蘇臺上離情遠。

詩人回憶起去年游覽長洲苑的經歷，描繪了夕陽下淡淡的煙霧和淺淺的芳草。滄浪池畔的野景生動而美麗，但站在姑蘇臺上，離情感受卻很遙遠。

今年買棹游西湖，
西湖景物殊非初。
黃金白璧盡塵土，
朱闌玉砌荒。

詩人今年買船游覽西湖，發現西湖的景物已經不同于以往。黃金和白玉的建筑已經盡為塵土，朱闌和玉砌的景觀已經荒廢。

東園寂寞西園靜，
梧桐葉落銀床冷。
十二樓前蛛網縣，
見畫令人發深省。

東園寂寞，西園靜，梧桐樹葉凋零，銀床冷冷清清。十二樓前蛛網密布，這幅畫面讓人深思。

這首詩詞通過描繪江南舊亭館的景色和詩人的感受，表達了對過去美好時光的懷念，以及對現實變遷的感慨。同時，詩人也通過對自然景色的描繪，表達了對藝術和文學的熱愛。整首詩詞以細膩的筆觸和深情的意境，展現了元代王冕獨特的藝術風格。

hóng méi cuì zhú shān zhì tú
紅梅翠竹山雉圖

yóu sī rǎn rǎn yóu yún nuǎn, cuì shí níng xiāng shàng huā duǎn.
游絲冉冉游云暖，翠石凝香上花短。
guǎn xián bù dòng bái rì chí, kě shì jiāng nán jiù tíng guǎn.
管弦不動白日遲，可是江南舊亭館。
xiāng lián gé zhú cuì yǔ nóng, yù jī zuì rǎn yān zhī hóng.
湘簾隔竹翠雨濃，玉肌醉染胭脂紅。
wén zhāng yǔ máo yì zì hào, zhuǎn shǒu shì jué huái chūn fēng.
文章羽毛亦自好，轉首似覺懷春風。
qù nián wǒ guò cháng zhōu yuàn, luò rì dàn yān fāng cǎo qiǎn.
去年我過長洲苑，落日淡煙芳草淺。
cāng láng chí pàn yě jǐng shēng, gū sū tái shàng lí qíng yuǎn.
滄浪池畔野景生，姑蘇臺上離情遠。
jīn nián mǎi zhào yóu xī hú, xī hú jǐng wù shū fēi chū.
今年買棹游西湖，西湖景物殊非初。
huáng jīn bái bì jǐn chén tǔ, zhū lán yù qì huāng.
黃金白璧盡塵土，朱闌玉砌荒。
dōng yuán jì mò xī yuán jìng, wú tóng yè luò yín chuáng lěng.
東園寂寞西園靜，梧桐葉落銀床冷。
shí èr lóu qián zhū wǎng xiàn, jiàn huà lìng rén fā shēn xǐng.
十二樓前蛛網縣，見畫令人發深省。