“正直崇高節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹圖》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了楚地秋風凜冽、湘江夜雨深沉的景象。詩人表達了他不去觀賞雙鳳舞蹈，而是聆聽老龍吟唱的心境。這里的雙鳳和老龍可以被視為象征物，雙鳳代表了美好和歡樂，而老龍則象征著古老和莊嚴。

詩人通過選擇聆聽老龍吟唱，而不是觀賞雙鳳舞蹈，表達了他對正直、崇高和節操的追求。他與歲寒同心，堅守自己的信念和原則。詩人的心境悠悠地向京國流轉，又回憶起山陰的景色。

這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了自然景觀，并通過對比雙鳳和老龍的選擇，表達了詩人對高尚品質和內心世界的追求。整體而言，這首詩詞展示了王冕對正直和崇高價值的追求，以及他對自然和回憶的深情表達。

zhú tú
竹圖

chǔ dì qiū fēng jìn, xiāng jiāng yè yǔ shēn.
楚地秋風勁，湘江夜雨深。
bù kàn shuāng fèng wǔ, qià tīng lǎo lóng yín.
不看雙鳳舞，恰聽老龍吟。
zhèng zhí chóng gāo jié, suì hán tóng wǒ xīn.
正直崇高節，歲寒同我心。
yōu yōu xiàng jīng guó, zhuǎn zhuǎn yì shān yīn.
悠悠向京國，轉轉憶山陰。