“上有幽棲禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上有幽棲禽”全詩
微風散寒香，上有幽棲禽。
扁舟載我來，春色不用尋。
驅童貰村酒，老瓦隨意斟。
興酣岸烏巾，大嘯喚老林。
明月在青天，霜氣襲衣襟。
歸來草堂靜，獨坐彈鳴琴。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《竹梅幽禽》王冕 翻譯、賞析和詩意
《竹梅幽禽》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
梅花從竹林中綻放，倒映在清澈深邃的溪水中。微風輕輕吹散著寒冷的花香，高處有幽靜的禽鳥棲息。我乘著小船來到這里，春天的美景無需尋覓。我驅趕著童子，向村莊購買酒，老瓦隨意斟酒。興致高漲時，我戴上烏巾，大聲呼喊老林。明亮的月光照耀在藍天上，寒霜襲擊著我的衣襟。回到草堂，寧靜無聲，我獨自坐著彈奏著琴聲。
詩意：
這首詩詞以描繪春天的景色為主題，通過描述梅花、竹林、溪水和禽鳥等元素，展現了春天的美麗和寧靜。詩人通過自然景物的描繪，表達了對春天的喜愛和對自然的贊美之情。詩中還融入了詩人的個人情感和對生活的熱愛，展示了他在自然中尋找樂趣和寧靜的心境。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和詩人的心境，給人以清新、寧靜的感覺。詩人通過對梅花、竹林、溪水等自然元素的描繪，展示了春天的美麗和寧靜，同時也表達了對自然的贊美之情。詩中的禽鳥和小船等形象，增添了生動感和情趣。詩人在描繪自然景物的同時，也融入了自己的情感和對生活的熱愛，使整首詩詞更具個人色彩和情感共鳴。最后，詩人回到草堂，獨自彈奏琴聲，表達了對寧靜和內心平靜的向往。
總體而言，這首詩詞通過對春天景色的描繪，展示了詩人對自然的熱愛和對寧靜的追求，同時也表達了對生活的熱愛和對美好事物的贊美之情。這首詩詞以簡潔明快的語言和生動的形象，給人以清新、寧靜的感受，讓人感受到春天的美麗和詩人內心的寧靜。
“上有幽棲禽”全詩拼音讀音對照參考
zhú méi yōu qín
竹梅幽禽
méi huā chū xiū zhú, zhào yǐng qīng xī shēn.
梅花出修竹，照影清溪深。
wēi fēng sàn hán xiāng, shàng yǒu yōu qī qín.
微風散寒香，上有幽棲禽。
piān zhōu zài wǒ lái, chūn sè bù yòng xún.
扁舟載我來，春色不用尋。
qū tóng shì cūn jiǔ, lǎo wǎ suí yì zhēn.
驅童貰村酒，老瓦隨意斟。
xìng hān àn wū jīn, dà xiào huàn lǎo lín.
興酣岸烏巾，大嘯喚老林。
míng yuè zài qīng tiān, shuāng qì xí yī jīn.
明月在青天，霜氣襲衣襟。
guī lái cǎo táng jìng, dú zuò dàn míng qín.
歸來草堂靜，獨坐彈鳴琴。
“上有幽棲禽”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。