“南山北山云不生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

今年大旱遇到丙子，赤土不止一里。
米珍珠柴桂水如水銀，天下蒼生半游鬼。
南山北山說不生，旱地如紙沒有人耕種。
我生政坐溝壑嘆息，何況有虎狼白天走。
大官小官人父母，殺了狗屠牛什么事如果？南風天天吹太空，旱魃徒勞城南婦女。
煉師一出役神靈，綠章上扣天帝庭。
乞得秋陰三日雨，洗干凈山澤回我青。
老農額手高興又嘆息，點點都是盤子里吃飯。
雨我公田和我自己，免得殘年因困苦。
老農所見我又愚蠢，任老師再乞求上天珍珠。
珍珠喝那些殘暴腹，也許我活下來東南角。
我方熱惱洞壑谷底，肅宗貶眼睛忽然聽雷過了。
起來發歌登大樓，長江大河都是水。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xǐ yǔ gē zèng yáo liàn shī
喜雨歌贈姚煉師

jīn nián dà hàn zhí bǐng zǐ, chì tǔ bù zhǐ yī wàn lǐ.
今年大旱值丙子，赤土不止一萬里。
mǐ zhū xīn guì shuǐ rú gǒng, tiān xià cāng shēng bàn yóu guǐ.
米珠薪桂水如汞，天下蒼生半游鬼。
nán shān běi shān yún bù shēng, bái tián rú zhǐ wú rén gēng.
南山北山云不生，白田如紙無人耕。
wú shēng zhèng zuò gōu hè tàn, kuàng yǒu láng hǔ bái rì xíng.
吾生政坐溝壑嘆，況有狼虎白日行。
dà guān xiǎo guān rén fù mǔ, shā quǎn tú niú shì hé gǒu? nán fēng rì rì chuī tài kōng, hàn bá tú qín chéng nán fù.
大官小官人父母，殺犬屠牛事何茍？南風日日吹太空，旱魃徒勤城南婦。
liàn shī yī chū yì wàn líng, lǜ zhāng shàng kòu tiān dì tíng.
煉師一出役萬靈，綠章上扣天帝庭。
qǐ dé qiū yīn sān rì yǔ, xǐ zhuó shān zé huí yú qīng.
乞得秋陰三日雨，洗濯山澤回余青。
lǎo nóng é shǒu xǐ fù tàn, diǎn diǎn dōu shì pán zhōng fàn.
老農額手喜復嘆，點點都是盤中飯。
yǔ wǒ gōng tián jí wǒ sī, miǎn de cán nián zuò tú tàn.
雨我公田及我私，免得殘年坐涂炭。
lǎo nóng suǒ jiàn yú yòu yú, bài shī gèng qǐ tiān yù zhū.
老農所見愚又愚，拜師更乞天雨珠。
yǔ zhū yǐn bǐ cán bào fù, shù jī huó wǒ dōng nán yú.
雨珠飲彼殘暴腹，庶幾活我東南隅。
wǒ fāng rè nǎo yán hè dǐ, zhǎ yǎn hū tīng léi guò ěr.
我方熱惱巖壑底，眨眼忽聽雷過耳。
qǐ lái fā gē dēng dà lóu, cháng jiāng dà hé dōu shì shuǐ.
起來發歌登大樓，長江大河都是水。