“花石掩光龍吐氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玄真觀》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個神秘而美麗的地方——玄真觀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青岡直上玄真觀，
Green oaks rise straight to Xuanzhen Temple,

即是人間小洞天。
It is a small paradise on earth.

花石掩光龍吐氣，
Flower stones hide the light, dragons exhale.

芝田散彩玉生煙。
Mushroom fields scatter colors, jade emits smoke.

莓苔滿路綴行屐，
Strawberry moss fills the road, adorned with footprints,

楊柳夾堤維釣船。
Willows line the embankment, supporting fishing boats.

仙客相逢更瀟灑，
Immortal guests meet with elegance,

煮茶燒竹夜談玄。
Boiling tea, burning bamboo, discussing the profound at night.

這首詩詞通過描繪玄真觀的景色和氛圍，表達了一種超凡脫俗的感覺。玄真觀被描繪成一個人間仙境，青岡直插云霄，給人一種高聳入云的感覺。花石、芝田、玉煙等詞語形象地描繪了觀內的美景，給人一種神秘而寧靜的感覺。

詩中還描繪了莓苔滿路、楊柳夾堤的景象，給人一種自然和諧的感覺。仙客相逢更瀟灑，煮茶燒竹夜談玄，表達了在這個仙境中，仙人們自由自在地相聚，品茶、燒竹，暢談玄妙之事。

整首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了玄真觀的美景和仙境氛圍，給人一種超然物外的感覺。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對自然和仙境的向往，以及對超越塵世的追求。

xuán zhēn guān
玄真觀

qīng gāng zhí shàng xuán zhēn guān, jí shì rén jiān xiǎo dòng tiān.
青岡直上玄真觀，即是人間小洞天。
huā shí yǎn guāng lóng tǔ qì, zhī tián sàn cǎi yù shēng yān.
花石掩光龍吐氣，芝田散彩玉生煙。
méi tái mǎn lù zhuì xíng jī, yáng liǔ jiā dī wéi diào chuán.
莓苔滿路綴行屐，楊柳夾堤維釣船。
xiān kè xiāng féng gèng xiāo sǎ, zhǔ chá shāo zhú yè tán xuán.
仙客相逢更瀟灑，煮茶燒竹夜談玄。