“亡國豈由張麗華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題金陵》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了金陵（現在的南京）的景色和歷史，同時表達了作者對國家興衰的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
賞心亭前春草花，
賞心亭下柳生芽。
收功漫說韓擒虎，
亡國豈由張麗華。
江山萬古足登覽，
豪杰幾人過嘆嗟。
野老相逢閑指點，
六朝宮闕盡桑麻。

這首詩詞以金陵的景色為背景，描繪了春天草花盛開的景象，以及柳樹新芽的生機。這些景物給人以愉悅和賞心悅目之感。

然而，詩詞的后半部分轉向了對國家興衰的思考。作者提到了韓擒虎，他是元朝末年的抗元名將，但最終功敗垂成。作者通過提到韓擒虎，表達了對英雄壯舉的贊嘆，同時也暗示了國家的衰敗并非由個人之力所能挽回。

接著，作者提到了張麗華，這是一個虛構的人物，用來象征國家的亡國之痛。作者認為國家的亡國不是由于個人的力量，而是由于整個國家的局勢和歷史的發展所決定的。

詩詞的最后兩句表達了對金陵歷史的思考。作者認為江山（指金陵）的壯麗景色足以讓人登高一覽，但同時也讓豪杰們感嘆不已。野老相逢閑指點，六朝宮闕盡桑麻，表達了作者與老人相遇，聽取他們對歷史的指點，同時也暗示了金陵曾經輝煌的六朝宮闕如今已經荒廢殘破。

總的來說，這首詩詞通過描繪金陵的景色和歷史，表達了作者對國家興衰的思考和感慨，展現了對英雄壯舉的贊嘆和對歷史的思考。

tí jīn líng
題金陵

shǎng xīn tíng qián chūn cǎo huā, shǎng xīn tíng xià liǔ shēng yá.
賞心亭前春草花，賞心亭下柳生芽。
shōu gōng màn shuō hán qín hǔ, wáng guó qǐ yóu zhāng lì huá.
收功漫說韓擒虎，亡國豈由張麗華。
jiāng shān wàn gǔ zú dēng lǎn, háo jié jǐ rén guò tàn jiē.
江山萬古足登覽，豪杰幾人過嘆嗟。
yě lǎo xiāng féng xián zhǐ diǎn, liù cháo gōng què jǐn sāng má.
野老相逢閑指點，六朝宮闕盡桑麻。