“竹窗風細細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居次韻》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者幽靜的居所，表達了對自然環境的喜愛和對繁華都市的疏離感。

詩詞的中文譯文如下：
城市居何僻？
山林境頗同。
竹窗風細細，
花榭日融融。
疊石留云臥，
開渠許溜通。
兒童雖解事，
不識五花驄。

詩詞的意境主要圍繞著作者的居所展開。作者問道，這樣的居所算得上是城市中的僻靜之地嗎？他覺得自己的居所與山林的環境相似，都是寧靜而美好的。竹窗外吹來的風細細的，花榭中的陽光溫暖明亮。作者在居所中疊石鋪成床，躺臥其中，云彩似乎停留在石頭上。他還開了渠道，讓水流通暢。雖然兒童們懂得一些事情，但他們卻不認識五花驄這樣的名貴馬匹。

這首詩詞通過對居所的描繪，表達了作者對自然環境的向往和對繁華都市的疏離感。作者喜歡寧靜的山林之境，他的居所仿佛是一個與世隔絕的世外桃源。他通過描繪細膩的自然景色，表達了對自然之美的贊美和對繁忙都市生活的厭倦。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的情感和對理想生活的追求，給人以寧靜和舒適的感受。

yōu jū cì yùn
幽居次韻

chéng shì jū hé pì? shān lín jìng pō tóng.
城市居何僻？山林境頗同。
zhú chuāng fēng xì xì, huā xiè rì róng róng.
竹窗風細細，花榭日融融。
dié shí liú yún wò, kāi qú xǔ liū tōng.
疊石留云臥，開渠許溜通。
ér tóng suī jiě shì, bù shí wǔ huā cōng.
兒童雖解事，不識五花驄。