“志節尚苦清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀五柳先生傳》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描述了五柳先生的傳記，表達了對五柳先生高尚品德和堅守清廉的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
淵明千載士，志節尚苦清。
奈為五斗米，受彼縣令名束帶見督郵，頗亦用下情。
當時豈無議，以后何平評？
茍非歸去來，五柳傳不成。

這首詩詞通過描繪五柳先生的傳記，表達了對他高尚品德和堅守清廉的贊美。詩中提到五柳先生的名字，他是一個千載難逢的賢士，他的志節仍然堅守在清廉的道路上。然而，他卻因為五斗米的俸祿而受到縣令的束縛，被派去擔任督郵的職務。盡管如此，他仍然竭盡所能地為人民服務。當時的人們是否沒有議論過這一情況呢？后來的評價又是如何呢？如果不是因為他必須回到原來的地方，這本《五柳傳》就無法完成了。

這首詩詞通過對五柳先生的傳記進行描寫，表達了對他高尚品德和堅守清廉的贊美。五柳先生雖然受到了名利的束縛，但他依然保持著清廉的品質，竭盡所能為人民服務。詩詞中的議論和評價，以及對歸去來的思考，都展現了作者對五柳先生的敬佩和思考。整首詩詞通過對五柳先生的傳記的賞析，表達了對高尚品德和清廉精神的推崇。

dú wǔ liǔ xiān shēng chuán
讀五柳先生傳

yuān míng qiān zǎi shì, zhì jié shàng kǔ qīng.
淵明千載士，志節尚苦清。
nài wèi wǔ dǒu mǐ, shòu bǐ xiàn lìng míng shù dài jiàn dū yóu, pō yì yòng xià qíng.
奈為五斗米，受彼縣令名束帶見督郵，頗亦用下情。
dāng shí qǐ wú yì, yǐ hòu hé píng píng? gǒu fēi guī qù lái, wǔ liǔ chuán bù chéng.
當時豈無議，以后何平評？茍非歸去來，五柳傳不成。