“問信不知誰是客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送頤上人歸日本》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描述了王緬惜別好友頤上人，送他前往日本的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頤上人住在離我家不遠的扶桑國，
而我家則在蓬萊丘。
洶濤的海浪逼近他的住所，仿佛山峰聳立，
白云像水流一樣繞床而過。
我不知道有誰給他寫信，多年來他已經忘記了故園的秋天。
明天一早我們將分別，思念之情無法言表，
在萬里的海天之間，白鷗飛翔。

詩意：
這首詩詞表達了王緬對好友頤上人的離別之情。頤上人居住在離王緬家不遠的日本，而王緬則在中國的蓬萊丘。詩中描繪了海浪洶涌的景象，將頤上人的住所比作山峰，白云則如水流般繞床而過，形容了頤上人的環境。王緬不知道有誰給頤上人寫信，頤上人也已經多年忘記了故園的秋天。明天一早，他們將分別，王緬對他的思念之情無法言表，只能在萬里海天之間，看著白鷗飛翔，表達離別之意。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了離別之情。通過描繪頤上人的住所和周圍環境，詩人展現了離別時的無奈和思念之情。海浪和白云的描繪，使詩詞充滿了動感和意境。最后一句“萬里海天飛白鷗”，以廣闊的海天和自由翱翔的白鷗作為象征，表達了離別時的無限思念和祝福之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以離別之中的感傷和希望。

sòng yí shàng rén guī rì běn
送頤上人歸日本

shàng rén zhù jìn fú sāng guó, wǒ jiā yì zài péng lái qiū.
上人住近扶桑國，我家亦在蓬萊丘。
hóng tāo bī wū zuò shān lì, bái yún rào chuáng rú shuǐ liú.
洪濤逼屋作山立，白云繞床如水流。
wèn xìn bù zhī shuí shì kè? duō shí wàng què gù yuán qiū.
問信不知誰是客？多時忘卻故園秋。
míng cháo xiāng bié sī wú xiàn, wàn lǐ hǎi tiān fēi bái ōu.
明朝相別思無限，萬里海天飛白鷗。