“齋到盂空餐雪麥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《猷川雪后送僧粲臨還京，時避世臥疾》是唐代錢起創作的詩詞。

詩詞的中文譯文：
連續數萬重的臺階，時常與僧粲共在孤峰上站立。齋戒之時吃雪麥，誦經傳法頌金字，坐在云松之間。病中呻吟，獨自臥在猷川的水邊，先聽到長樂鐘的震鳴聲。回望周圍的群山，跟他一起手牽手的地方，心里充滿離別之情，淚水無法止住。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者與僧粲在猷川相送的情景，詩詞中融入了禪宗佛教的元素。詩人用雪麥代表清凈，雪后的猷川則寓意著寧靜。詩中的僧粲是唐代著名的禪宗高僧，與作者共同站在孤峰上，彼此相伴。詩人寫到他們齋戒時吃雪麥，誦經傳法，仿佛將讀書聲和自然融為一體。詩中的長樂鐘是京城的鐘聲，對詩人來說，那是離別的號角。回望群山，作者感嘆離別之情，淚水無法止住。整首詩以自然景物和禪宗修行者的形象為主線，展現了人與自然的融合與共生，也表現了禪宗佛教追求心靈安寧的精神。

yóu chuān xuě hòu sòng sēng càn lín hái jīng, shí bì shì wò jí
猷川雪后送僧粲臨還京，時避世臥疾

lián bù qīng xī jǐ wàn zhòng, yǒu shí gòng lì zài gū fēng.
連步青溪幾萬重，有時共立在孤峰。
zhāi dào yú kōng cān xuě mài,
齋到盂空餐雪麥，
jīng zhuàn jīn zì zuò yún sōng.
經傳金字坐云松。
shēn yín dú wò yóu chuān shuǐ, zhèn xī xiān wén cháng lè zhōng.
呻吟獨臥猷川水，振錫先聞長樂鐘。
huí wàng qún shān xié shǒu chù, lí xīn yī yī tì wú cóng.
回望群山攜手處，離心一一涕無從。