“載書應上九重天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人北上》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早買北關門外船，
載書應上九重天。
風云步武君可羨，
世事乖違吾獨憐。
黃閣大官歸厚祿，
紅樓美酒不多錢。
逢人可話江南景，
春水流花滿石田。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別北上的朋友。詩人早早地購買了船只，以便將書籍載上九重天（指北方）。詩人羨慕那些能夠在風云變幻的世界中行走和戰斗的人，但他自己卻被世事所困擾，感到孤獨和無奈。黃閣大官歸來享受著豐厚的俸祿，而紅樓美酒卻不需要花費太多的錢。詩人希望能夠遇到一些人，與他們暢談江南的美景，欣賞春水流動、花朵盛開的石田。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感和對世事的思考。詩人通過對比自己的境遇和他人的幸福，表達了對世事的不滿和對自身處境的思考。詩中的北上象征著追求進步和追求更好的機會，而詩人則感到自己被困在了某種束縛中。詩人對江南景色的向往，展示了他對自然美的熱愛和對心靈自由的渴望。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以思考和共鳴的空間。

sòng rén běi shàng
送人北上

zǎo mǎi běi guān mén wài chuán, zài shū yīng shàng jiǔ zhòng tiān.
早買北關門外船，載書應上九重天。
fēng yún bù wǔ jūn kě xiàn, shì shì guāi wéi wú dú lián.
風云步武君可羨，世事乖違吾獨憐。
huáng gé dà guān guī hòu lù, hóng lóu měi jiǔ bù duō qián.
黃閣大官歸厚祿，紅樓美酒不多錢。
féng rén kě huà jiāng nán jǐng, chūn shuǐ liú huā mǎn shí tián.
逢人可話江南景，春水流花滿石田。