“上卿方駕紫云車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼王濟川處士》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上卿方駕紫云車，
便寄江南處士詩。
白發忽辭明鏡去，
青山相對好樓居。
床頭筇竹生鱗甲，
窗下殘篇撲蠹魚。
莫向九原嗟寂寞，
諸郎才俊馬相如。

詩意：
這首詩詞是王冕悼念他的朋友、江南處士王濟川的作品。詩中表達了對王濟川的思念和對他的贊美。王冕描述了王濟川的形象和生活環境，表達了對他的敬仰之情。

賞析：
詩的開頭，王冕稱贊王濟川為"上卿"，意味著他的高尚地位。"紫云車"象征著王濟川的卓越才華和令人敬仰的品質。王冕將自己的詩寄給江南的王濟川，表達了他們之間的深厚友誼。

接下來，詩中描述了王濟川的變化。"白發忽辭明鏡去"表明王濟川突然離世，白發象征著他的年老和智慧。"青山相對好樓居"描繪了王濟川在世時的安逸和舒適的生活環境。

詩的后半部分，王冕描述了王濟川的居所。"床頭筇竹生鱗甲"描繪了他的臥室，筇竹象征著清雅和高潔，鱗甲則象征著他的學識和才華。"窗下殘篇撲蠹魚"表明他的窗下有殘缺的書籍，蠹魚象征著歲月的侵蝕。

最后兩句"莫向九原嗟寂寞，諸郎才俊馬相如"表達了王冕對王濟川的安慰和對其他才俊的稱贊。"九原"是傳說中的幽冥之地，王冕勸告不要為王濟川的離去而感到寂寞。"諸郎才俊馬相如"指的是其他有才華的人，將王濟川與他們相提并論，顯示了王冕對王濟川才華的高度評價。

這首詩詞通過對王濟川的贊美和思念，表達了作者對友誼和才華的珍視，同時也反映了人生的短暫和離別的悲傷。

dào wáng jì chuān chǔ shì
悼王濟川處士

shàng qīng fāng jià zǐ yún chē, biàn jì jiāng nán chǔ shì shī.
上卿方駕紫云車，便寄江南處士詩。
bái fà hū cí míng jìng qù, qīng shān xiāng duì hǎo lóu jū.
白發忽辭明鏡去，青山相對好樓居。
chuáng tóu qióng zhú shēng lín jiǎ, chuāng xià cán piān pū dù yú.
床頭筇竹生鱗甲，窗下殘篇撲蠹魚。
mò xiàng jiǔ yuán jiē jì mò, zhū láng cái jùn mǎ xiàng rú.
莫向九原嗟寂寞，諸郎才俊馬相如。