“斷云零亂雨初晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斷云零亂雨初晴”全詩
可喜一湖楊柳色，不禁三月杜鵑聲。
青山歷歷添新寺，白塔亭亭枕舊京。
回首東南重凄感，豈因興廢獨關情？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《湖上閑步》王冕 翻譯、賞析和詩意
《湖上閑步》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
斷云零亂雨初晴，
古客游行眼倍明。
可喜一湖楊柳色，
不禁三月杜鵑聲。
青山歷歷添新寺，
白塔亭亭枕舊京。
回首東南重凄感，
豈因興廢獨關情？
詩意：
這首詩描繪了作者在湖上閑步時的景象和感受。詩中通過描寫天空中的斷云零亂、雨后初晴的景象，以及古人游行時眼睛倍感明亮，表達了作者對自然景色的贊美和對歷史的思考。詩中還提到了湖水中楊柳的美麗和三月杜鵑的鳴聲，表現了春天的生機和活力。接著，詩人描述了青山中新建的寺廟和白塔，與古老的京城相映成趣，表達了對歷史變遷的感慨。最后，作者回首東南方向，感嘆興廢之事對個人情感的影響，表達了對時代變遷的思考和對個人命運的關注。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色和歷史變遷，展示了作者對自然和人文的敏感和思考。通過對云、雨、楊柳、杜鵑、青山、白塔等元素的描繪，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和歷史沉淀的場景中。詩中的對比和對歷史的思考，使得整首詩既有對自然美的贊美，又有對人文情感的關注，給人以思考和共鳴的空間。同時，詩人運用了簡練的語言和形象的描寫，使得詩詞更加生動有力，給讀者留下深刻的印象。整體而言，這首詩詞通過對自然景色和歷史變遷的描繪，表達了作者對時代和人生的思考，展示了王冕獨特的藝術才華和對人生的洞察力。
“斷云零亂雨初晴”全詩拼音讀音對照參考
hú shàng xián bù
湖上閑步
duàn yún líng luàn yǔ chū qíng, gǔ kè yóu xíng yǎn bèi míng.
斷云零亂雨初晴，古客游行眼倍明。
kě xǐ yī hú yáng liǔ sè, bù jīn sān yuè dù juān shēng.
可喜一湖楊柳色，不禁三月杜鵑聲。
qīng shān lì lì tiān xīn sì, bái tǎ tíng tíng zhěn jiù jīng.
青山歷歷添新寺，白塔亭亭枕舊京。
huí shǒu dōng nán zhòng qī gǎn, qǐ yīn xīng fèi dú guān qíng?
回首東南重凄感，豈因興廢獨關情？
“斷云零亂雨初晴”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。