“幾日不啟戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾日不啟戶”全詩
故緣詩思澀，不奈客情何。
貧賤家無定，英雄劍懶磨。
江山千萬里，回首一長歌。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《客情》王冕 翻譯、賞析和詩意
《客情》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
幾日不啟戶，
庭前青草多。
故緣詩思澀，
不奈客情何。
貧賤家無定，
英雄劍懶磨。
江山千萬里，
回首一長歌。
詩意：
這首詩詞表達了詩人在客居他鄉時的思鄉之情。詩人已經有幾天沒有打開門戶，庭前的青草已經長得很多。他的詩思因為思念故鄉而變得澀滯，但他無法擺脫客居的境遇。他的家境貧寒，沒有固定的住所，他的劍也因為長時間不用而變得鈍。他回首望去，江山千萬里，只能用一首長歌來表達他的心情。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人在客居他鄉時的孤獨和思鄉之情。詩人幾日不啟戶，庭前青草多，形象地描繪了他長時間不出門的情景，也暗示了他與外界的隔絕。詩人用“故緣詩思澀”來形容自己的詩思，表達了思鄉之情對他創作的影響。他感嘆自己無法擺脫客居的境遇，用“不奈客情何”表達了他對客居生活的無奈和無法改變的心情。
詩中還描繪了詩人的貧困和無定的家境，以及他的劍因為長時間不用而變得鈍。這些描寫進一步強調了詩人的孤獨和無助。最后，詩人回首望去，看到江山千萬里，只能用一首長歌來表達他的心情。這里的“長歌”既是對故鄉的思念，也是對自己境遇的抒發。
整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人在客居他鄉時的孤獨、無奈和思鄉之情，展現了他對故鄉的深深眷戀和對境遇的無奈抱怨，給人以深刻的思考和共鳴。
“幾日不啟戶”全詩拼音讀音對照參考
kè qíng
客情
jǐ rì bù qǐ hù, tíng qián qīng cǎo duō.
幾日不啟戶，庭前青草多。
gù yuán shī sī sè, bù nài kè qíng hé.
故緣詩思澀，不奈客情何。
pín jiàn jiā wú dìng, yīng xióng jiàn lǎn mó.
貧賤家無定，英雄劍懶磨。
jiāng shān qiān wàn lǐ, huí shǒu yī cháng gē.
江山千萬里，回首一長歌。
“幾日不啟戶”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。