“春水東流燕北飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韋信愛子歸覲》這首詩是唐代錢起所作，詩意表達了送別韋信的愛子外出朝見的情景。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

離舟解纜到斜暉，
春水東流燕北飛。
才子學詩趨露冕，
棠花含笑待斑衣。

稍聞江樹啼猿近，
轉覺山林過客稀。
借問還珠盈合浦，
何如鯉也入庭闈。

這首詩寫了韋信愛子離開船只解開纜繩，到斜暉時分，春水向東流動，燕子向北飛去。才子公子學詩，急忙戴上官冕，唐朝的士紳們穿戴起曲線衣帶裝飾。桃花含笑以待斑衣，意即等待著有資格穿斑衣者的到來。

稍聽到江邊的樹上猿猴的鳴叫聲，第一次感到山林中游客的稀少。借問還珠這樣美好的寶玉聚集在合浦，比起同樣已進入王庭閨房的鯉魚來說，何如呢？此處借問還珠盈合浦，表明詩人對韋信愛子的期望和希冀。

sòng wéi xìn ài zǐ guī jìn
送韋信愛子歸覲

lí zhōu jiě lǎn dào xié huī, chūn shuǐ dōng liú yàn běi fēi.
離舟解纜到斜暉，春水東流燕北飛。
cái zǐ xué shī qū lù miǎn,
才子學詩趨露冕，
táng huā hán xiào dài bān yī.
棠花含笑待斑衣。
shāo wén jiāng shù tí yuán jìn, zhuǎn jué shān lín guò kè xī.
稍聞江樹啼猿近，轉覺山林過客稀。
jiè wèn huán zhū yíng hé pǔ, hé rú lǐ yě rù tíng wéi.
借問還珠盈合浦，何如鯉也入庭闈。